[debian] problema caratteri stampa alcuni pdf

[Tokachu]

Il problema è molto semplice, nella stampa di alcuni pdf mi ritrovo i simpatici quadratini.
Gli stessi pdf stampati dal mio pc con ubuntu 10.04 invece non danno problemi.

Non riesco a capire da cosa possa dipendere.
problema di font? qualche pacchetto che ho mancato?

Debian 6 installata da net-install con gnome-core (esperimento, con la 7 installo lxde che dovrebbe essere più appropriato al pc su cui gira ), pacchetto ttf-mscorefonts-installer installato, stampante hp cp2025n (quindi uguale per i due computer).

grazie.

[Gimli[2BV!2B]]

Puoi controllare i font utilizzati nel pdf?
Aprendo il file con un visualizzatore di pdf e controllandone le proprietà dovresti trovare l'elenco dei font e se sono embedded (vale a dire che dev'essere il sistema ad averli installati per visualizzarli correttamente).

[Tokachu]

ne ho controllato uno a memoria (sperando di averne controllato uno giusto), mi da gli stessi caratteri come sottoinsieme incorporato sia su debian che ubuntu.
DejaVuSans, DejaVuSans-Bold e DejaVuSans-Oblique, tutti i pacchetti ttf-dejavu presenti su entrambi i sistemi.

E' anche vero che il documento di origine di quel pdf ha un errore che è passato inosservato fino ad adesso , però mi fa strano che debian mi faccia lo scherzo e ubuntu no.

Ovviamente il problema permane su quelli non modificabili.

P.S.: potrei anche fregarmene tanto alla fine la stampa viene fatta e non è che siano documenti vitali, ma dopo ci continuerei a pensare (vorrei migrare anche il mio pc a debian in versione testing)...

[faitaman]

A volte il problema si risolve installando un altro lettore di pdf. ad esempio Xpdf o direttamente Adobe Reader per Linux