Importazione testo sottotitoli

[chiccav600]

Ciao a tutti.

Io ho un file srt con il timing già fatto da un programma che lo fa in automatico.

Vorrei importare nel file srt le frasi/dialoghi che sono scritte su un semplice foglio di testo TXT, senza timing.

Se provo a importare il testo dopo aver aver caricato il file srt in Subtitle Workshop, mi dà errore. A quanto pare vuole un testo comprensivo di timing.

Come posso fare? Anche usando altri software.

So che Cyberlink Power Director ha questa funzione, quindi suppongo che sia un'operazione possibile da fare. Solo che non posso usare Power Director.

Qualche idea?