Collegare monitor vga a decoder digitale terrestre

[Klugan]

Salve, vorrei sapere come è possibile collegare un monitor con solo uscita vga ad un decoder digitale terrestre che ha come uscita solo una scart. Per di più non è neanche un monitor multimediale, quindi senza altoparlanti e i problemi sorti sono due:
1) far uscire sul monitor il segnale video a colori.
2) collegare un impianto di altoparlanti 2.0 (quelli da notebook) con jack 3.5mm per far sentire l'audio.
Aiutatemi Non voglio buttare il monitor, è davvero di buona qualità