VLC Media Player, Converti/Salva

[guglielmo.armillei]

Ciao, VLC permette di fare un po' di tutto, ma poi sembra letteralmente impossibile fargli salvare le modifiche al video...
Caso specifico: apro un filmato, applico degli effetti video (ad esempio ritaglio le bande nere ai bordi, oppure sincronizzo l'audio fuorisincro, qualunque cosa), poi faccio Media>Converti/Salva.
A questo punto VLC mi chiede di sfogliare l'hard disk e selezionare il filmato da convertire/salvare. Ed è un problema perché non posso sfogliare e selezionargli quello stesso filmato sennò me lo elabora come se non lo avessi modificato...
Così andrebbe bene per convertire un video così com'è, ma invece in questo caso io devo fargli capire che il file interessato è quello aperto in quell'istanza corrente, istanza in cui il video è stato modificato.
Sono disperato perché ci sono così tante opzioni, ma se non sei un mago dei computer è impossibile perfino salvare le modifiche...
Qualcuno mi può aiutare?

PS: per favore, per favore, per favore, non mi chiudete il thread e non mi dite che è la sezione sbagliata, semmai reindirizzatemelo sennò non saprò mai dove metterlo...
Grazie