Aggiungere una route in una VPN

[kenuser]

Salve a tutti,

avrei una domanda, magari qualcuno può aiutarmi.

Un mio amico ha un server openvpn su una macchina pc-linux.
Ho necessità di collegarmi ad un host interno alla sua rete (192.168.10.0) tramite un pc della mia rete (192.168.0.0).
Ho installato il client openvpn sul mio wrt54gl con fw DD-WRT v24-sp2 (10/10/09) vpn.
Il router wrt riceve correttamente l'ip address nella rete remota (192.168.10.50).
Ora, dalla mia lan, avvio putty da un pc per accedere il mio wrt ed una volta effettuato l'accesso in ssh pingo 192.168.10.1 (un host all'interno della rete remota del mio amico), e mi risponde, fin qui tutto bene.
Ma se provo a pingare lo stesso host remoto dal mio pc non mi risponde.
Sono sicuro che è necessario configurare una route sul mio router ma non so come fare...

Questa è la routing table del wrt:

IP LAN            Subnet            Gateway      Interface
192.168.10.0   255.255.255.0   0.0.0.0        tun0
83.178.33.0    255.255.255.0   0.0.0.0        WAN
192.168.0.0    255.255.255.0   0.0.0.0        LAN & WLAN
169.254.0.0   255.255.0.0      0.0.0.0        LAN & WLAN
0.0.0.0        0.0.0.0           83.178.33.67 WAN

Questo dovrebbe significare che tutte le richieste per 192.168.10.0 sono gestite dall'interfaccia tun0, ma come si fa a dirgli che deve risolverle sul suo gateway?

Spero possiate darmi una mano