[HELP] 2 router in cascata Vista mi vede 2 reti

[teod]

Ciao a tutti,
ho una rete composta da Modem/router ADSL Alice con connessione Business e ip statico sulla WAN e ip lan 192.168.1.1; a questo è collegato uno switch da cui si dirama tutta la rete.
Volendo avere un AP wireless N con uno switch a 1 Gbit ho collegato un router Dlink DIR-825 alla rete, a questo è connesso in wireless un AP Dlink DAP-1360 come repeater (sempre con DCHP disabilitato).
Il DIR-825 non ha wan configurata, server DCHP disabilitato, ip lan 192.168.1.2 e in pratica dovrebbe agire come semplice AP/Switch... e così è su quasi tutti i pc/telefoni/ipad della rete collegati (una decina), tutti tranne uno.
il PC con Win Vista 32-bit e ip statico (sub 255.255.255.0, gateway e dns su 192.168.1.1, ossia il router alice), con una sola scheda di rete, vede 2 reti LAN (cablata a 1Gbit) e si connette in contemporanea ad entrambe, avendo connessione lentissima a tutto, in ingresso e in uscita, sia sulla LAN che sul web.... questo lo fa solo se il DLINK DIR-825 è acceso, se lo spengo funziona normalmente.
Le mie domande sono 2:
1) Come diavolo fare a far funzionare il pc 192.168.1.3 normalmente e con una sola connessione di rete???
2) Perché diavolo solo quello fa così??? (ho iphone, ipad, altri pc windows XP, Vista, 7 a 32 e 64 bit, MacOSX connessi alla stessa rete)

Grazie dell'aiuto, è fondamentale per me.