Problema Filezilla Server con Firewall Zyxel Zywall

[bassplayer84]

Ciao a tutti.

Se un server windows c'è installato Filezilla server.
Fintanto che c'era Telecom e il suo router, spegnendo il firewall in esso, dall'esterno era possibile con client ftp collegarsi via remoto al tale server sfruttando l'IP pubblico.
Ora, avendo cambiato provider, è stato obbligatoriamente inserito un Firewall hardware, un Zyxell Zywall, per poter gestire la LAN senza dover cambiare indirizzi IP, siccome il router di tale provider risulta blindatissimo.

Il passaggio è stato abbastanza indolore, a parte il problema che si è presentato con Filezilla.

Tale LAN ha un IP pubblico, utilizzato per accedere da remoto a risorse condivise, mediante Filezilla server.

Ora:

1- Con la funzionalità firewall attiva all'interno dello Zywall, Filezilla e l FTP dall esterno risulta non funzionante, da errore "impossibile connettersi".

2- Con il server collegato direttamente al router (cambiando nel server gli indirizzi IP ovviamente) Filezilla e quindi le connessioni FTP da remoto funzionano perfettamente.

3- Ricollegando il server con gli IP corretti all'interno della LAN, quindi collegandolo a valle del Firewall, e spegnendo il firewall interno allo Zywall, l FTP prova a connettersi, stabilisce una connessione, ma da un errore di autenticazione fallita. Tra l'altro un errore bizzarro, esattamente "Errore 503 autenticazione fallita".
Nel log di Filezilla invece non risulta nessun tentativo di connessione, cosa impossibile siccome lui monitorizza tutti i tentativi di connessione.

Sono giunto alla conclusione che la richiesta dall'esterno arrivi correttamente al router (se no al tentativo 2 non funzionerebbe nulla) e di conseguenza il firewall, ma poi questa non venga realmente reindirizzata al server interno alla LAN.

Come devo muovermi?