Vedere i sottotitoli dalla TV

[john_locke]

Salve a tutti, spero di non aver sbagliato sezione e di non aprire un thread gia ripeso mille volte ma vi espongo il mio problema.

Il mio televisore Samsung supporta l'uso di sottotili .srt quindi se iserisco una chiavetta USB con il file video e il fie .srt nominati nello stesso modo riesco a vedere il film con i sub correttamente. L'unico problema è che i sottotilo sono troppo piccoli per la mia malconcia vista (ho un problema all'occhio) anche utilizzando il formato "grande" che è presente nelle opzioni della TV risultano troppo piccoli. Io vorrei usare dei sottotioli con un font piu grande e magari di un altro colore perchè il bianco spesso si mimetizza con lo sfondo del film. Ho provato a modificarli in formato SSA ma la TV non li legge sapete se esiste qualche altro formato supportato dalle TV?

Ho provato anche a imprimerli direttamente sul video ma non so perchè pur scaricando i codec piu recenti il file che mi esce perde sempre qualche MB risultando spesso di qualità scadente sopratutto dal punto di vista audio, sopratutto per i file a 720p.

Grazie mille per le risposte già da ora.

[Esavoc]

Ciao.

Effettivamente se l'unico formato riconosciuto è .srt non puoi fare altro che imprimerli.

Però i problemi che trovi nella compressione sono facilmente risolvibili:
In linea generale si utilizza lo stesso codec e lo stesso bitrate di origine quando non sono incompatibili col player e la/le tracce audio si possono lasciare inalterate.
Quindi se brevemente spieghi quali software hai usato e con quali impostazioni vediamo come fare.