Modificare il file windows/system32/drivers/etc/hosts per forzare la risoluzione IP

[oronzo_canà]

Salve a tutti.

Come da oggetto , quando devo la versione "di prova" di un sito ( ipotizziamo dominio www.miosito.it ) prima di renderla pubblica sono solito testarlo su un server secondario con IP diverso da quello "ufficiale".

Solitamente lo faccio modificando il file in oggetto , inserendo in fondo al file la riga

nnn.nnn.nnn.nnn www.miosito.it

dove ovviamente nnn.nnn.nnn.nnn è l'IP del server di prova

1) sul mio PC il dominio www.miosito.it viene risolto con l'IP nnn.nnn.nnn.nnn
2) per tutti gli altri utenti il dominio www.miosito.it viene risolto con l'IP usuale

Ho provato la cosa su innumerevoli PC con Windows XP e VISTA e ha sempre funzionato , ora però dal PC dell'ufficio ( sempre con XP ) la modifica viene ignorata.

Secondo voi da cosa può dipendere? Premesso che sto su una LAN con un firewall hardware e diversi antivirus di tipo client/server , potrebbero essere loro la causa? O magari c'è qualche cache di Windows XP che memorizza ancora il vecchio indirizzo IP?

Grazie a chi saprà essermi d'aiuto.