Circuiti ed elettroporazione

[bellastoria]

Ho un problema basilare che riguarda connessioni in serie e in parallelo. Sto usando questo elettroporatore della Biorad, che consiste di un capacitore (pulse generator) e varie resistenze selezionabili (pulse controller). Il circuito 'parte' dal capacitore, passa per una resistenza selezionabile e finisce nel campione dove la corrente è scaricata. Qui c'è uno schema del circuito, che include anche una seconda piccola resistenza in serie nn visibile dall'esterno:
.
Quello che vorrei fare è semplicemente connettere le resistenze in serie al campione e nn in parallelo come sono ora.
Secondo le specifiche del venditore il resistore è connesso in parallelo e questo è il cablaggio (il campione va tra il 7 e l'8):



E qui è come penso che andrebbe connesso in serie:


Nn ne so molto di elettronica (e penso si capisca ), mi sono limitato a replicare le connessioni delle batterie: quando sono connesse in serie vanno i poli positivi vanno in contatto coi negativi, mentre in parallelo i positivi sono coi positivi e lo stesso vale per i negativi.
Ho sbagliato qualcosa?

(per chi si stesse chiedendo cosa è un elettroporatore, è un macchinario usato da almeno una ventina d'anni in campo biologico per l'inserzione di DNA 'eterologo', ossia proveniente da altre specie, in un campione di cellule/batteri. Il campo elettrico che si forma dopo la scarica causa la formazione di pori nella membrana cellulare che permettono l'ingresso del DNA che è stato aggiunto al campione http://it.wikipedia.org/wiki/Elettroporazione).