Problema audio recording

[Mr. Pink]

Prima di tutto, chiedo venia se ho sbagliato sezione, spostatemi pure il topic

Poi, anche per eventuali ascoltatori esterni, ci tengo a precisare che non sto chiedendo informazioni su niente di illegale: è solo che in un gioco ci sono delle canzoni che stradoro, per parlare in bimbominkiese, e che non ho trovato da nessuna parte, né da comprare né da scaricare (la soundtrack del gioco non esiste, venduta come cd). Credetemi, anche se sono uno che qualsiasi cosa vede prima se può ottenerla gratis, con tutti i capelli che ho perso nel cercare di far funzionare il tutto, se avessi potuto risparmiarmi la fatica per una ventina di euro non ci avrei pensato su due volte

Detto questo, ciao a tutti! Come avrete intuito, sto cercando di far passare l'audio da una console (per la precisione una PS2 slim) al pc, per poterlo registrare. Dopo infinite tribolazioni e n tentativi diversi, oggi sono finalmente riuscito a trovarne uno funzionante: collego i cavetti audio della SCART della Play ad uno stereo con entrata AUX. Da questo stereo, poi, con un cavo doppio jack maschio, passo l'audio al PC.

Ora, sono stato costretto a inserire lo spinotto nella presa rossa del microfono, perché mettendolo nella line in, con l'ingresso blu, ottengo il suono voluto solo da una parte, mentre dall'altra solo fruscio, più la musica ad un livello infimo.

Quindi, il mio primo problema è: sapreste dirmi da cosa potrebbe dipendere questo problema?

Poi, passando al risultato finale, le canzoni si sentono, ma in una qualità piuttosto scadente (diciamo che soprattutto nei momenti di silenzio si nota un fruscio di base alquanto imbarazzante...)
Quale di questi fattori secondo voi determina questo risultato (e soprattutto, in che misura, visto che probabilmente sono tutti responsabili)?
1) Sto passando per un signor stereo, ma che ha più anni di me
2) Sto passando per l'ingresso microfono invece che per il missaggio stereo
3) Dovrei usare qualche programma un po' più professionale di Audacity
4) Dovrei usare una scheda audio un po' più degna di quella integrata nella Asrock n68-s

Per il punto 4, quale mi consigliate di prendere, senza spendere un capitale?

Grazie per ogni tipo di aiuto, chiedete pure se qualcosa non vi è chiaro.

Come avreste visto da voi, dove ritenevo opportuno e d'uopo, ho linkato delle foto della situazione specifica.

Altre immagini per rendere più comprensibile il tutto, che non capendo pressoché una cippa di queste robe, probabilmente non sarò il massimo della chiarezza nello spiegare ed esporre il problema:

Dettaglio collegamento (zoom sulla SCART)
Dettaglio collegamento (zoom sugli ingressi dello stereo per gli spinotti)

P.S. Se il problema fosse per lo stereo, sapreste dirmi un metodo alternativo che lo bypassi? O se dipendesse dal fatto che mando il suono dalla presa delle cuffie, io userei pure il jack con doppio spinotto per le casse del PC, ma non so dove collegarlo nella selva di ingressi dietro lo stereo.