Thunderbird 3.X, come evitare archiviazione messaggi

[nicolait]

Ho in ufficio un server email su cui risiedono diversi account di posta del ns dominio.

Tutti i pc vi accedono in imap, il che è indispensabile per accounts su cui devono lavorare più persone/pc.
Chiarisco: alcuni indirizzi email sono usati in imap solo da un utente, qualche indirizzo email è usato da più utenti contemporaneamente, sempre in imap.

I clients sono stati tutti unificati a thunderbird, principalmete a causa dell'impossibilità di outlook di gestire cartelle di posta voluminose.

Il problema che ho è che dalla versione 3 Thunderbird crea autonomamente una cartella Archivi quando qualcuno clicca tasto destro archivia su un messaggio (la voce è vicina a rispondi, quindi è facile cliccare archivia al posto di rispondi).

Qualcun sa come si può disattivare completamente la possibilità di archiviare messaggi ?

Vorrei poter disdabilitare la funzione in toto.

Grazie.

[emmedi]

Sull'argomento esiste già una discussione ufficiale:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2102661

e pertanto questa viene chiusa.

Ricordo la presenza, in cima alla sezione, dell'elenco delle discussioni ufficiali:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2172687