|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 53
|
Estrarre i sottotitoli da un filmato in flv
Ho scaricato un documentario scientifico sottotitolato in italiano. Mi piacerebbe estrarne i sottotitoli cosi' da avere una specie di documento scritto. Ho cercato in internet ....ci sono molti software capaci di fare questa operazione ma purtroppo non con i filmati in flash. Al massimo capaci di estrarre l'audio.
Potete consigliarmi un programma adatto per quest'operazione? Ultima cortesia se volessi prendere e salvare solo alcuni pezzi di questo filmato quale programma posso utilizzare? Grazie |
|
|
|
|
|
#2 |
|
Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 53
|
Nessuno riesce a darmi una mano?
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2003
Location: Europa
Posts: 12,310
|
sono codificati soft o hard?
soft = c'è una traccia sottotitoli che puoi attivare/disattivare a piacere hard = sono fusi ai frame del video se sono soft dovresti cavartela abbastanza facilmente (si tratta di estrarre la traccia e salvarla), se sono hard devi trovare un programma che sia in grado di riconoscere il testo nelle immagini… e probabilmente verrà un pastrocchio.
__________________
MBPr i7 - iPhone 5 - Nexus 7 2013 EOS 550D ML |
|
|
|
|
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2003
Location: Europa
Posts: 12,310
|
sono codificati soft o hard?
soft = c'è una traccia sottotitoli che puoi attivare/disattivare a piacere hard = sono fusi ai frame del video se sono soft dovresti cavartela abbastanza facilmente (si tratta di estrarre la traccia e salvarla), se sono hard devi trovare un programma che sia in grado di riconoscere il testo nelle immagini… e probabilmente verrà un pastrocchio.
__________________
MBPr i7 - iPhone 5 - Nexus 7 2013 EOS 550D ML |
|
|
|
|
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2003
Location: Europa
Posts: 12,310
|
sono codificati soft o hard?
soft = c'è una traccia sottotitoli che puoi attivare/disattivare a piacere hard = sono fusi ai frame del video se sono soft dovresti cavartela abbastanza facilmente (si tratta di estrarre la traccia e salvarla), se sono hard devi trovare un programma che sia in grado di riconoscere il testo nelle immagini… e probabilmente verrà un pastrocchio.
__________________
MBPr i7 - iPhone 5 - Nexus 7 2013 EOS 550D ML |
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 12:31.



















