Estrarre i sottotitoli da un filmato in flv

[epulone]

Ho scaricato un documentario scientifico sottotitolato in italiano. Mi piacerebbe estrarne i sottotitoli cosi' da avere una specie di documento scritto. Ho cercato in internet ....ci sono molti software capaci di fare questa operazione ma purtroppo non con i filmati in flash. Al massimo capaci di estrarre l'audio.

Potete consigliarmi un programma adatto per quest'operazione?

Ultima cortesia se volessi prendere e salvare solo alcuni pezzi di questo filmato quale programma posso utilizzare?

Grazie

[epulone]

Nessuno riesce a darmi una mano?

[MacNeo]

sono codificati soft o hard?
soft = c'è una traccia sottotitoli che puoi attivare/disattivare a piacere
hard = sono fusi ai frame del video

se sono soft dovresti cavartela abbastanza facilmente (si tratta di estrarre la traccia e salvarla), se sono hard devi trovare un programma che sia in grado di riconoscere il testo nelle immagini… e probabilmente verrà un pastrocchio.

[MacNeo]

sono codificati soft o hard?
soft = c'è una traccia sottotitoli che puoi attivare/disattivare a piacere
hard = sono fusi ai frame del video

se sono soft dovresti cavartela abbastanza facilmente (si tratta di estrarre la traccia e salvarla), se sono hard devi trovare un programma che sia in grado di riconoscere il testo nelle immagini… e probabilmente verrà un pastrocchio.

[MacNeo]

sono codificati soft o hard?
soft = c'è una traccia sottotitoli che puoi attivare/disattivare a piacere
hard = sono fusi ai frame del video

se sono soft dovresti cavartela abbastanza facilmente (si tratta di estrarre la traccia e salvarla), se sono hard devi trovare un programma che sia in grado di riconoscere il testo nelle immagini… e probabilmente verrà un pastrocchio.