|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jul 2009
Location: Venezia
Posts: 126
|
Aggiungere i sottotitoli a un video
Ciao a tutti. Ho un filmato in inglese e possiedo un file di sottotitoli in italiano. Come faccio ad inserire questi sottotitoli nel filmato? Ho provato con VirtualDub ma mi da errore (http://img202.imageshack.us/img202/2119/immaginetlj.jpg[/IMG]). Come posso fare? Che programmi mi consigliate?
Grazie dell'aiuto
__________________
AMD RYZEN 5 1600 - ARCTIC FREEZER 33 - MSI B350 PC MATE - MSI GTX 770 2GB - CORSAIR VENGEANCE 16GB (2X8GB) DDR4 2400MHZ - CORSAIR CX650M - WESTERN DIGITAL CAVIAR BLUE 1TB - WESTERN DIGITAL CAVIAR GREEN 500GB - SAMSUNG 850 EVO 250GB Last edited by Pinone : 31-01-2011 at 20:10. |
|
|
|
|
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 3,808
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 1,780
|
In ogni caso quell'errore indica che ti manca il codec Xvid quindi anche per usi futuri ti converrebbe installarlo.
I sottotitoli puoi sxcegliere se sovraimprimerli con conseguente ricompressione del video o lasciarli separati e poterli selezionare tramite i controlli del lettore, in questo caso basta rinominarli esattamente come il video e lasciarli nella stessa posizione (miofilm.avi e miofilm.srt). L'unico impedimento può essere dato dal formato dei sottotitoli che deve essere compatibile con quelli accettati dal lettore. |
|
|
|
|
|
#4 | |
|
Member
Join Date: Jul 2009
Location: Venezia
Posts: 126
|
Quote:
__________________
AMD RYZEN 5 1600 - ARCTIC FREEZER 33 - MSI B350 PC MATE - MSI GTX 770 2GB - CORSAIR VENGEANCE 16GB (2X8GB) DDR4 2400MHZ - CORSAIR CX650M - WESTERN DIGITAL CAVIAR BLUE 1TB - WESTERN DIGITAL CAVIAR GREEN 500GB - SAMSUNG 850 EVO 250GB |
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 1,780
|
Gli interventi negli MKV è meglio farli con MKV Toolnix e MKVMerge, quest'ultimo per aggiungere o eliminare flussi quindi anche per aggiungere un file di sottotitoli che sarà selezionabile tramite il menù del player.
|
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 12:30.




















