Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Ecovacs Deebot X12 OmniCyclone: lava grazie a FocusJet
Ecovacs Deebot X12 OmniCyclone: lava grazie a FocusJet
Il nuovo Deebot X12 OmniCyclone abbina un sistema di raccolta dello sporco senza sacchetto, un rullo di lavaggio esteso e la tecnologia FocusJet per intervenire più efficacemente sulle macchie più persistenti. Un robot completo e preciso che aiuta a tenere puliti i pavimenti di casa con il minimo sforzo
Narwal Flow 2: la pulizia di casa con un mocio a nastro
Narwal Flow 2: la pulizia di casa con un mocio a nastro
Narwal Flow 2 implementa un mocio a nastro che esegue una pulizia dettagliata del pavimento di casa, in abbinamento ad un potente motore di aspirazione della polvere: un prodotto ideale per gestire in autonomia e con grande efficacia le necessità di pulizia dei pavimenti di casa
Tastiera gaming MSI GK600 TKL: switch hot-swap, display LCD e tre modalità wireless
Tastiera gaming MSI GK600 TKL: switch hot-swap, display LCD e tre modalità wireless
MSI FORGE GK600 TKL WIRELESS: switch lineari hot-swap, tripla connettività, display LCD e 5 strati di fonoassorbimento. Ottima in gaming, a 79,99 euro
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 31-01-2011, 20:05   #1
Pinone
Member
 
L'Avatar di Pinone
 
Iscritto dal: Jul 2009
Città: Venezia
Messaggi: 126
Aggiungere i sottotitoli a un video

Ciao a tutti. Ho un filmato in inglese e possiedo un file di sottotitoli in italiano. Come faccio ad inserire questi sottotitoli nel filmato? Ho provato con VirtualDub ma mi da errore (http://img202.imageshack.us/img202/2119/immaginetlj.jpg[/IMG]). Come posso fare? Che programmi mi consigliate?

Grazie dell'aiuto
__________________
AMD RYZEN 5 1600 - ARCTIC FREEZER 33 - MSI B350 PC MATE - MSI GTX 770 2GB - CORSAIR VENGEANCE 16GB (2X8GB) DDR4 2400MHZ - CORSAIR CX650M - WESTERN DIGITAL CAVIAR BLUE 1TB - WESTERN DIGITAL CAVIAR GREEN 500GB - SAMSUNG 850 EVO 250GB

Ultima modifica di Pinone : 31-01-2011 alle 20:10.
Pinone è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 31-01-2011, 20:24   #2
Freaxxx
Senior Member
 
L'Avatar di Freaxxx
 
Iscritto dal: Dec 2006
Messaggi: 3808
Quote:
Originariamente inviato da Pinone Guarda i messaggi
Ciao a tutti. Ho un filmato in inglese e possiedo un file di sottotitoli in italiano. Come faccio ad inserire questi sottotitoli nel filmato? Ho provato con VirtualDub ma mi da errore (http://img202.imageshack.us/img202/2119/immaginetlj.jpg[/IMG]). Come posso fare? Che programmi mi consigliate?

Grazie dell'aiuto
quello che vuoi fare è creare un hardsub, segui una delle millemila guide su internet http://www.google.it/search?q=hardsub
Freaxxx è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 31-01-2011, 21:35   #3
Esavoc
Senior Member
 
L'Avatar di Esavoc
 
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 1780
In ogni caso quell'errore indica che ti manca il codec Xvid quindi anche per usi futuri ti converrebbe installarlo.

I sottotitoli puoi sxcegliere se sovraimprimerli con conseguente ricompressione del video o lasciarli separati e poterli selezionare tramite i controlli del lettore, in questo caso basta rinominarli esattamente come il video e lasciarli nella stessa posizione (miofilm.avi e miofilm.srt). L'unico impedimento può essere dato dal formato dei sottotitoli che deve essere compatibile con quelli accettati dal lettore.
Esavoc è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 01-02-2011, 15:49   #4
Pinone
Member
 
L'Avatar di Pinone
 
Iscritto dal: Jul 2009
Città: Venezia
Messaggi: 126
Quote:
Originariamente inviato da Esavoc Guarda i messaggi
In ogni caso quell'errore indica che ti manca il codec Xvid quindi anche per usi futuri ti converrebbe installarlo.

I sottotitoli puoi sxcegliere se sovraimprimerli con conseguente ricompressione del video o lasciarli separati e poterli selezionare tramite i controlli del lettore, in questo caso basta rinominarli esattamente come il video e lasciarli nella stessa posizione (miofilm.avi e miofilm.srt). L'unico impedimento può essere dato dal formato dei sottotitoli che deve essere compatibile con quelli accettati dal lettore.
Grazie mille dell'aiuto . Sono riuscito a mettere i sottotitoli. Posso farlo anche con un file video mkv sempre con VirtualDub?
__________________
AMD RYZEN 5 1600 - ARCTIC FREEZER 33 - MSI B350 PC MATE - MSI GTX 770 2GB - CORSAIR VENGEANCE 16GB (2X8GB) DDR4 2400MHZ - CORSAIR CX650M - WESTERN DIGITAL CAVIAR BLUE 1TB - WESTERN DIGITAL CAVIAR GREEN 500GB - SAMSUNG 850 EVO 250GB
Pinone è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 01-02-2011, 19:45   #5
Esavoc
Senior Member
 
L'Avatar di Esavoc
 
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 1780
Gli interventi negli MKV è meglio farli con MKV Toolnix e MKVMerge, quest'ultimo per aggiungere o eliminare flussi quindi anche per aggiungere un file di sottotitoli che sarà selezionabile tramite il menù del player.
Esavoc è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Ecovacs Deebot X12 OmniCyclone: lava grazie a FocusJet Ecovacs Deebot X12 OmniCyclone: lava grazie a Fo...
Narwal Flow 2: la pulizia di casa con un mocio a nastro Narwal Flow 2: la pulizia di casa con un mocio a...
Tastiera gaming MSI GK600 TKL: switch hot-swap, display LCD e tre modalità wireless Tastiera gaming MSI GK600 TKL: switch hot-swap, ...
DJI Osmo Pocket 4: la gimbal camera tascabile cresce e ha nuovi controlli fisici DJI Osmo Pocket 4: la gimbal camera tascabile cr...
Sony INZONE H6 Air: il primo headset open-back di Sony per giocatori Sony INZONE H6 Air: il primo headset open-back d...
Samsung ed Sk hynix, i bonus per gli ope...
Windows 11 velocizza Esplora File: ecco ...
Funzioni nascoste nelle librerie ADLX Ra...
Itala rinasce: lo storico marchio automo...
Huawei Watch Fit 5 e 5 Pro ufficiali: di...
ECOVACS DEEBOT T90 PRO OMNI vs Roborock ...
Fastweb scompare dai partner Starlink Mo...
Huawei anticipa tutti con Pura X Max: il...
Amazon Tech Week 2026: RTX 5000, process...
Grandi offerte Amazon su scope elettrich...
Amazon e Anthropic rafforzano la partner...
Elden Ring: il film arriverà fra ...
Mercato PC, +3,2% nel Q1 2026: Lenovo se...
Corsair Platform: scrivanie gaming modul...
Assassin's Creed Black Flag Resynced: Ub...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 13:12.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v