fps e sincronizzazione sottotitoli

[Re_Kotc]

ciao a tutti, ho un problema che mi angustia da un po, ho numerosi film sul pc con framerate 23,976, i sottotitoli in italiano sono tutti a 25 fps, posso convertire e sincronizzare gli fps facilmente ma una cosa non la capisco..
se io ho i sottotitoli a 25 rispetto a un filmato a 23.976 ho come effetto che i sottotitoli sono + veloci e quindi dopo qualche minuto sono in netto anticipo rispetto alla voce giusto? e lo stesso vale se porto i sottotitoli a 24 anche se si riduce in qst caso il distacco?
poi ultima cosa, un filmato a 25 rispetto allo stesso filmato ma con un framerate inferiore ha una durata inferiore? visto che complessivamente il numero di frame e' lo stesso ma per ogni secondo ho un numero di frame differente.

spero di non aver fatto confusione grazie mille!