Problema riconoscimento HD 2,5" USB 250GB

[PsicheAlCubo]

Salve a tutti. In seguito alla prematura morte del chip grafico del mio ex portatile ho deciso di recuperare l'HD interno da 250 GB tramite case apposito per farlo diventare un disco esterno da collegare tramite USB. Oggi mi sono dunque recato a comprare il detto case assieme al nuovo portatile e ho montato il tutto. Al momento del collegamento USB i driver si autoinstallano correttamente ma poi non riesco più a gestire il disco stesso che SEMBRA andare in conflitto con l'hard disk interno del nuovo portatile PENSO in quanto originariamente gli era stato assegnato lo stesso percorso (partizione riservata per il ripristino + C: ) ...ho provato a farlo leggere sia ad Explorer che alla Management Console per l'assegnazione di una nuova lettera che anche ad Acronis Disk Director ma non c'è stato verso..Explorer proprio non me lo mostra mentre gli altri due programmi citati stanno a "pensare" un tempo indefinito..

Se tolgo l'alimentazione al disco collegato via USB mi esce un avviso che dice che "per usare il disco tal dei tali è necessario formattare" ...

Io formattare non posso perchè mi servono i dati che ci ho salvati su...qualcuno ha qualche idea su come risolvere??

Il disco in questione è un Hitachi 250 GB SATA 5400 rpm da 2.5"

[PsicheAlCubo]

ok..ho provato anche a leggerlo da una live di Ubuntu per vedere se dal pinguino riuscivo a risolvere qualcosa ma mi viene restituito il seguente errore quando cerco di montarlo:

Error mounting: mount exited with exit code 13: The disk contains an unclean file system (0, 0).
The file system wasn't safely closed on Windows. Fixing.
ntfs_attr_pread_i: ntfs_pread failed: Input/output error
Failed to read NTFS $Bitmap: Input/output error
NTFS is either inconsistent, or there is a hardware fault, or it's a
SoftRAID/FakeRAID hardware. In the first case run chkdsk /f on Windows
then reboot into Windows twice. The usage of the /f parameter is very
important! If the device is a SoftRAID/FakeRAID then first activate
it and mount a different device under the /dev/mapper/ directory, (e.g.
/dev/mapper/nvidia_eahaabcc1). Please see the 'dmraid' documentation
for more details.
Failed to sync device /dev/sdb2: Input/output error
Failed to fsync device /dev/sdb2: Input/output error
Failed to close volume /dev/sdb2: Device or resource busy


Se qualcuno riesce ad interpretarlo e darmi una mano su come muovermi sarebbe meraviglioso visto che sono abbastanza ingnorante su cosa e come farlo sotto Linux..