[HELP] Rete Win98 - Linux

[DjDiabolik]

Ciao ragazzi.. vi faccio questa domanda.

Ho sotto mano questa rete particolare:

4 pc.... 3 windows 98 e un server con linux in un negozio (una distribuzione vecchissima credo totalmente testuale in stile dos).

2 dei pc con windows funzionano discretamente bene (sono 2 distributori automatici di dvd/vhs)...... con il terzo invece ho dei problemi stranissimi e cerco di spiegarveli:
- Il server linux ha in condivisione l'hd sulla cartella "linuxgold/Golden/" con pass 230555

- il pc con windows 98 monta questa cartella sull'unità F: con tale riga:
net use F: /linuxgold/golden /YES.

Tutto sembra funzionare....... però la cosa strana è che se accedo a quella cartella e da windows 98 faccio una copia di un file la copia va a buon fine.
Se invece tento di copiare un'innocente .pcx ottengo sempre un'errore!!
Qualcosa che mi dice che lo spazio sul server è esaurito!! Ma è impossibile perchè ho copiato anche file di esempio di svariate di mega (però sempre con estensione diversa da .pcx) e tutto fila per il liscio mentre copiare un file di pochi kilobyte ma in .pcx mi dice spazio esaurito!

Non ho minimamente idea di quale potrebbe esser il problema.... ho provato già diverse volte a spegnere e riaccendere il serve ma senza successo.