ACCESS 2000 e inserimento dati

[mrsuluit]

So che è datato ACCESS 2000 ma mi tocca lavorare con quello.
Problema: ho creato delle tabelle.
Ho creato una query che prende i dati da 2 tabelle correlate.
Ho creato una maschera dalla query in modo che scegliendo una voce da un menu a tendina mi faccia comparire nei 3 campi sottostanti i dati relativi.
La maschera deve salvare i dati dei 3 campi presi nella prima tabella, nella seconda tabella ma NON li salva!
Di sicuro sto sbagliando io ma come faccio a dargli quel comando? Tramite codice SQL?
Scusate ma sono un principiante con ACCESS.