Come posso attivare sia l'audio digitale che gli altoparlanti?

[misfitsmisfits]

Ciao ragazzi,
scusate il quesito piuttosto strano. cercherò di spiegarmi meglio.
io ho collegato il Pc ad un televisore con cavo hdmi direttamente dal pc. l'audio viene veicolato dalla scheda grafica e lo sento sul televisore, infatti se apro le impostazioni audio di windows compare attivo l'audio digitale (s/pdif). tuttavia ho anche due piccoli altoparlanti da pc che di solito collego al pc con normale jack da 3,5mm.
ora quando attacco l'hdmi continuano a funzionare solo gli altoparlanti.
Non ci sarebbe un modo per tenere entrambi attivi e sentire l'audio uscire sia da tele (tramite hdmi) e da altoparlanti?
Grazie mille a tutti