Processore per postazione server/client in studio professionista

[HypFra]

Salve,

devo assemblare un nuovo pc per uno studio legale.
Questo pc dovrà fare sia da server che da client per un applicativo gestionale per studi legali ("Cliens", della Giuffrè Editore).
Sul pc dell'avvocato sarà installato il sw server e allo stesso tempo girerà il client, oltre ad un utilizzo di open office, browser internet e posta elettronica (e poco più). Questo è il pc da assemblare.
Al server saranno collegati ulteriori due client in rete, quelli dei collaboratori.
Da quello che mi dicono "Cliens" non è esoso in termini di risorse.

Il budget è di circa 400 euro (meglio meno) escluso il case e l'alimentatore.
Questa è un'altra cosa di cui tenere conto, in quanto il case che alloggerà il tutto (per motivi estetici) è un coolermaster cavalier t04 con alimentatore proprietario (con buoni amperaggi) da 350w. Il case è full-atx, ma preferirei una mobo micro-atx per lavorare con più tranquillità.

Alla scelta del processore sono indeciso fra un Intel Core i3 530 che mi garantirebbe ottima efficienza di consumo e risparmio energetico e un quad core come l'AMD Athlon II X4 630. Ma anche aperto ai vostri consigli

Che architettura mi consigliate per questo piccolo server?
Consigli su mobo da abbinare alla cpu scelta?

A margine: sono rimasto un po' indietro ma mi ha chiesto questo favore mia sorella (l'avvocato in questione) e voglio garantirle affidabilità. E' ancora praticabile una soluzione raid1 in mirroring per avere certezza contro perdite dei dati? Come impatterebbe questa configurazione sull'hardware da scegliere?

Grazie per l'aiuto che mi darete