Monitor collegato con DVI, ma non vedo nulla..

[landscaper]

Ho acquistato da poco (qui sul forum, fra l'altro) una vecchia GeForce 6600 GT, in sostituzione di una ben meno performante scheda che avevo.
Inizialmente l'ho collegata al mio semi-nuovo monitor Samunsung FullHD da 23" tramite la VGA-VGA, senza riscontrare alcun problema.
Il monitor dispone anche di un collegamento DVI (il cavetto incluso con lo schermo era un DVI-D) quindi ho ben pensato di collegarlo alla uscita DVI della scheda, che pare essere (cercando sul web) una DVI-I,quindi ben compatibile con il monitor.
Tuttavia quando collego DVI-DVI il monitor dice segnale assente.
Nè in windows, nè nelle impostazioni del pannello di controllo nVidia ho trovato alcuna opzione/configurazione riguardante la DVI. Il pannello si limita semplicemente a dire che il monitor è connesso mediante VGA (quando la ricollego).
Da cosa deriva il problema? Come posso risolvere?