Creare grafici vagamente avanzati, come?

[WarriorXP]

Salve gente,

mi sono sempre chiesto con che software, magari reperibile, sia possibile ottenere diagrammi avanzati come questo (dove per avanzati si intende semplicemente p.e. istogrammi che scatterplot sovra-impressi, con assi distinti a sx e dx ecc.)



Lo styling deve essere comunque serio, proprio come nell'immagine.

L'ideale sarebbe con possibilità di esportare in EPS, ma al limite di adeguo.

Google di solito aiuterebbe ma è uno di quei quesiti in qui pensare a buone keywords non semplice.