Libro in inglese(americano) per imparare la lingua

[ThFire]

Ciao a tutti avrei intenzione di cominciare a imparare un pò l'inglese(americano) ma non nei modi classici ossia come viene insegnato a scuola che poi nella realtà molte cose non servono...avrei intenzione di comprare un libro anche di narrativa che abbastanza semplice che però possa aiutarmi...avete qualche titolo da consigliarmi? grazie in anticipo...

[17mika]

Originariamente inviato da ThFire

Ciao a tutti avrei intenzione di cominciare a imparare un pò l'inglese(americano) ma non nei modi classici ossia come viene insegnato a scuola che poi nella realtà molte cose non servono...avrei intenzione di comprare un libro anche di narrativa che abbastanza semplice che però possa aiutarmi...avete qualche titolo da consigliarmi? grazie in anticipo...

Premesso che un minimo di grammatica ti serve, a livello di libri ti può essere utile cercare qualcosa con le doppie pagine in ita-inglese.. consigli specifici boh.. dipende cosa ti piace.

Come mix decente tra inglese classico e moderno a me piacciono molto i libri di Fleming (i vari di James Bond).. cmq il consiglio che ti posso dare è appunto in primis di puntare a qualcosa scritto in doppia lingua. se no non capisci niente.

[Violator]

L'ultimo che ho letto:

"Slam" by Nick Hornby

In ogni modo... buona lettura!

[ThFire]

ok...grazie ad entrambi...domani faccio un salto il libreria e chiedo se li hanno...

[andreasperelli]

Originariamente inviato da ThFire

Ciao a tutti avrei intenzione di cominciare a imparare un pò l'inglese(americano) ma non nei modi classici ossia come viene insegnato a scuola che poi nella realtà molte cose non servono...avrei intenzione di comprare un libro anche di narrativa che abbastanza semplice che però possa aiutarmi...avete qualche titolo da consigliarmi? grazie in anticipo...

Ma che livello hai d'inglese? tieni presente che l'inglese scritto di un romanzo è abbastanza più complesso di quello parlato per esempio in un film.

Se il tuo livello è basso conviene che compri un libro di racconti per uso didattico, con un inglese semplificato e note a piè di pagina per le parole più difficili.

Originariamente inviato da 17mika

Premesso che un minimo di grammatica ti serve, a livello di libri ti può essere utile cercare qualcosa con le doppie pagine in ita-inglese.

Non penso che la doppia pagina aiuti, la traduzione che fanno è libera non letterale.

[Tensai]

Prima prova a vederti qualche film/telefilm in inglese, il libro è un passo successivo.

[D.O.S.]

a parte qualche slang , la differenza principale è nella pronuncia , quindi se leggi un libro non ha senso distinguere fra americano e uk
io ti consiglio : HARRY POTTER

[mickes2]

concordo sui film, film a manetta ,in lingua originale coi sottotitoli in italiano!

[andreasperelli]

Originariamente inviato da mickes2

in lingua originale coi sottotitoli in italiano!

no, la soluzione migliore è lingua originale con sottotitoli in lingua originale.

Sentire in inglese e leggere in italiano serve a poco anche perché i sottotitoli non sono assolutamente la traduzione letterale del parlato.

[Foxlady]

Originariamente inviato da andreasperelli

no, la soluzione migliore è lingua originale con sottotitoli in lingua originale.

Sentire in inglese e leggere in italiano serve a poco anche perché i sottotitoli non sono assolutamente la traduzione letterale del parlato.

Quotissimo.
Audio in inglese e sub in inglese è un ottimo modo per imparare ad associare e mettere in correlazione l'inglese scritto e quello parlato (visto che si pronuncia in modo diverso da come lo si scrive).

Con i sub in italiano non si impara nulla (sono soltanto una parafrasi e la loro utilità è davvero modesta).

[mickes2]

Originariamente inviato da andreasperelli

no, la soluzione migliore è lingua originale con sottotitoli in lingua originale.

Sentire in inglese e leggere in italiano serve a poco anche perché i sottotitoli non sono assolutamente la traduzione letterale del parlato.

no ti sbagli, il doppiaggio è arrangiato,ma i sottotitoli ITA sono la traduzione effettiva del parlato,tranne quando ci sono espressioni in gergo inglese dove noi ci dobbiamo arrangiare nella traduzione
e poi per iniziare a prendere confidenza ,bisogna partire coi sub ITA ,sennò non si riesce ad imparare imho

[totoro]

Io sono dell'opinione che l'inglese si impari solo parlandolo e ascoltandolo. Tu a che livello sei?
I libri di Harry Potter sono considerati difficili per chi e' agli inizi, e comunque sono in Inglese UK, non inglese USA... Resta comunque valido partire da libri per l'infanzia se si e' agli inizi.

[Foxlady]

Originariamente inviato da mickes2

no ti sbagli, il doppiaggio è arrangiato,ma i sottotitoli ITA sono la traduzione effettiva del parlato,tranne quando ci sono espressioni in gergo inglese dove noi ci dobbiamo arrangiare nella traduzione
e poi per iniziare a prendere confidenza ,bisogna partire coi sub ITA ,sennò non si riesce ad imparare imho

Dipende dal proprio livello di conoscenza dell'inglese... se si ha bisogno comunque di un supporto in italiano va bene iniziare con audio ing e sub ita... per poi mettere quanto prima i sub in inglese.

[mickes2]

Originariamente inviato da Foxlady

Dipende dal proprio livello di conoscenza dell'inglese... se si ha bisogno comunque di un supporto in italiano va bene iniziare con audio ing e sub ita... per poi mettere quanto prima i sub in inglese.

esatto è quello che voglio dire,partendo da quasi zero è giusto far così

[VdW]

non so quale sia il tuo attuale livello, io mi sono trovato bene con dei testi della "giunti demetra", non so se sia il nome della collana ma nell'angolo a sinistra c'è scritto "scuola di inglese-testi". Sono testi originali con annotate alcune parole con la loro definizione in inglese mentre altre hanno la traduzione italiana.

[maxernet]

Vai sui classici:
semplice: The Importance of being Ernest
un po' più complesso: The Picture of Dorian Grey

i film con audio originale e sottotitoli in inglese mi trova daccordo.

[principe andry]

Vedere film/telefilm in lingua originale con sub in inglese è meglio, ma è difficile seguire il discorso e potresti presto annoiarti (come sempre tutto è relativo).

Io vedo spesso telefilm in inglese con sub in ita, e qualcosa si impara. Soprattutto se mandi indietro di un paio di minuti e rivedi la parte senza guardare i sub. Sai già il succo del discorso ed hai già sentito come viene detto (più o meno) in inglese. Riascoltandolo afferri di più quello che dicono...

Puoi comunque vedere una serie di video di un tizio inglese che cerca di insegnare l'inglese. Ci sono i sub in inglese, ed oltre ad essere simpatico non è molto complicato (in linea di massima).
Questo è il primo video -> click

Spero sia stato utile ciao

[PeK]

nessuno che abbia citato IL libro per imparare l'inglese?

the hitchhiker's guide to the galaxy.

contiene TUTTO quello che devi sapere. non solo di inglese. se vuoi farti un'idea di che genere sia, guardati questo video dell'autore su una ricerca che ha fatto in Madagascar -> http://www.youtube.com/watch?v=_ZG8HBuDjgc

[serbring]

Originariamente inviato da ThFire

Ciao a tutti avrei intenzione di cominciare a imparare un pò l'inglese(americano) ma non nei modi classici ossia come viene insegnato a scuola che poi nella realtà molte cose non servono...avrei intenzione di comprare un libro anche di narrativa che abbastanza semplice che però possa aiutarmi...avete qualche titolo da consigliarmi? grazie in anticipo...

per esperienza personale, ti consiglio di prendere un libro che ti piacerebbe leggere.

[maso87]

Originariamente inviato da PeK

nessuno che abbia citato IL libro per imparare l'inglese?

the hitchhiker's guide to the galaxy.

contiene TUTTO quello che devi sapere. non solo di inglese. se vuoi farti un'idea di che genere sia, guardati questo video dell'autore su una ricerca che ha fatto in Madagascar -> http://www.youtube.com/watch?v=_ZG8HBuDjgc