Canon Pixma MP510: problemi con linguetta per il contatto con il chip della cartuccia

[sperdy]

Cerco indicazioni soprattutto da chi è in possesso della stampante in questione (o anche della MP520 che + o - sono identiche).
Premetto che la stampante non è mia..ma visto che vorrei risolvere il problema di un mio amico riporto qui il problema:
dopo un tentativo fallito di sostituzione cartuccia, una delle linguette metalliche che dovrebbero fare contatto con il chip è saltata via (in pratica il chip era stato riposizionato male e nell'inserimento si è incastrata con la linguetta..) ed ora la cartuccia del ciano non viene in alcun modo riconosciuta.
Riposizionare la linguetta a dovere gli è risultato impossibile..
Visto che non ho neanche ben presente la struttura interna di quella stampante..vorrei sapere se i contatti facciano parte della testina oppure siano separati in modo da poter sostituire l'elemento con i contatti senza dover acquistare la testina che costerebbe più della stampante..
Grazie.