Far Cry 2 Eng sub Ita

Caridorc · 07-05-2010, 13:40

Come da titolo, io vorrei giocare a questo gioco con audio inglese e sottotitoli italiani. Ho già installato il gioco prima in italiano e dopo in inglese quindi ho a disposizione tutti i file del caso....

Mi chiedevo se era possibile (facendo una sostituzione dei file e rinominandoli, oppure cambiando una qualche voce in un qualche file di configurazione) a utilizzare il file contenente i sottotitoli italiani al posto di quello inglese; e nel caso quali file devo sostituire/editare

nella cartella data_win32 ci sono dei file che sicuramente sono per la parte audio (sound_english.dat di un centinaio e più di Mb) e mi chiedevo quali erano per la parte scritta (sempre che non sia accorpata con quella audio nel file sopracitato)

Grazie dell'aiuto

narnonet · 08-05-2010, 09:19

Faccenda alquanto complicata...

se chiedi qui
http://www.tbhreloaded.it/
secondo me sanno risponderti visto che è un sito di conversioni e traduzioni di giochi

Ciao

Caridorc · 08-05-2010, 12:49

Sì infatti sono già iscritto in quel forum da un po' di tempo, essendo fissato col giocare in "Eng Sub Ita"

Però lì in genere non "perdono tempo" con conversioni di giochi già italiani...ho comunque aperto un thread anche lì...vedremo...se però intanto qualcuno qui sa come fare ben venga

07-05-2010, 13:40	#1
Caridorc Senior Member Iscritto dal: Nov 2006 Città: Reggio Emilia Messaggi: 1341	Far Cry 2 Eng sub Ita Come da titolo, io vorrei giocare a questo gioco con audio inglese e sottotitoli italiani. Ho già installato il gioco prima in italiano e dopo in inglese quindi ho a disposizione tutti i file del caso.... Mi chiedevo se era possibile (facendo una sostituzione dei file e rinominandoli, oppure cambiando una qualche voce in un qualche file di configurazione) a utilizzare il file contenente i sottotitoli italiani al posto di quello inglese; e nel caso quali file devo sostituire/editare nella cartella data_win32 ci sono dei file che sicuramente sono per la parte audio (sound_english.dat di un centinaio e più di Mb) e mi chiedevo quali erano per la parte scritta (sempre che non sia accorpata con quella audio nel file sopracitato) Grazie dell'aiuto __________________ Cooler Master Gladiator 600 ASUS M4A79T Deluxe AMD PhenomII X4 965 Black Edition @4.0GHz OCZ 2x2Gb Obsidian DDR3 1600MHz MSI Nvidia GeForce GTX 760 HAWKCooler Master Gx550 550W 80+ (+12V -> 44A) "Meno male che c'è steam con i suoi sconti, così posso continuare ad avere una lista di giochi lunghissima a cui non giocherò mai " - akrilico

08-05-2010, 12:49	#3
Caridorc Senior Member Iscritto dal: Nov 2006 Città: Reggio Emilia Messaggi: 1341	Sì infatti sono già iscritto in quel forum da un po' di tempo, essendo fissato col giocare in "Eng Sub Ita" Però lì in genere non "perdono tempo" con conversioni di giochi già italiani...ho comunque aperto un thread anche lì...vedremo...se però intanto qualcuno qui sa come fare ben venga __________________ Cooler Master Gladiator 600 ASUS M4A79T Deluxe AMD PhenomII X4 965 Black Edition @4.0GHz OCZ 2x2Gb Obsidian DDR3 1600MHz MSI Nvidia GeForce GTX 760 HAWKCooler Master Gx550 550W 80+ (+12V -> 44A) "Meno male che c'è steam con i suoi sconti, così posso continuare ad avere una lista di giochi lunghissima a cui non giocherò mai " - akrilico

08-05-2010, 09:19	#2
narnonet Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: 134340 Pluto - [VL] Messaggi: 8520	Faccenda alquanto complicata... se chiedi qui http://www.tbhreloaded.it/ secondo me sanno risponderti visto che è un sito di conversioni e traduzioni di giochi Ciao

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email