Tempi dei verbi inglesi ... ho fatto questo schema

Matrixbob · 03-05-2010, 12:47

Anche se solo parziale, è corretto?
Se no, dove canno? TNX!

Amsirak · 03-05-2010, 14:07

un appunto: "i would play" io lo tradurrei con "giocherei". Per dire "io vorrei giocare" userei "I would like to play". Non è sbagliato, ma è praticamente inutilizzato in quel modo.

http://dizionari.corriere.it/diziona.../W/would.shtml

poi vabbe', manca il present progressive per esprimere futuro intenzionale (Es. I'm leaving tomorrow at 4.00 pm - Partirò domani alle 16.00) e altri dettagli poco importanti

Matrixbob · 03-05-2010, 14:17

infatti è una bozza, tnx, poi completo

zulutown · 03-05-2010, 14:20

come li hai scritti, should e would, son sbagliati.

comunque:
io giocherei: i would play
io giocassi: i played

Matrixbob · 03-05-2010, 14:25

Quote:

Originariamente inviato da zulutown

come li hai scritti, should e would, son sbagliati.

comunque:
io giocherei: i would play
io giocassi: i played

questo non mi torna...

Amsirak · 03-05-2010, 15:00

Periodo ipotetico

Condizioni reali o probabili = simple present nella dipendente, futuro semplice nella principale:
If I don't go working tomorrow, I'll be fired.

Condizioni improbabili o impossibili = simple past nella dipendente, condizionale nella principale:
If I was an astronaut, I would go to Mars.

Mazzo20 · 04-05-2010, 11:15

Manca anche il Present Perfect (I have Played football)

Matrixbob · 04-05-2010, 11:17

Quote:

Originariamente inviato da Mazzo20

Manca anche il Present Perfect (I have Played football)

ok ok non li abbiamo ancora fatti, ho riassunto fin dove è arrivato il mio corso d'inglese.

wingman87 · 04-05-2010, 19:57

Quando lo scrivi ricorda di mettere "I" della prima persona in maiuscolo.

Matrixbob · 04-05-2010, 20:22

Quote:

Originariamente inviato da wingman87

Quando lo scrivi ricorda di mettere "I" della prima persona in maiuscolo.

I va grossa sempre? sai che non lo sapevo.. perchè?

chiodo92 · 04-05-2010, 20:36

Quote:

Originariamente inviato da Matrixbob

I va grossa sempre? sai che non lo sapevo.. perchè?

Il perchè non lo so, ma va sempre maiuscola

wingman87 · 04-05-2010, 22:07

Quote:

Originariamente inviato da Matrixbob

I va grossa sempre? sai che non lo sapevo.. perchè?

In effetti neanch'io sapevo il perché, su wikipedia c'è una spiegazione:
http://en.wikipedia.org/wiki/I_%28pronoun%29#Etymology
C'è da dire però che all'inizio dell'articolo c'è anche scritto:

Quote:

It is used to refer to one's self and is usually capitalized

Quell'usually mi fa pensare che non sia un errore scriverlo in minuscolo.

^TiGeRShArK^ · 05-05-2010, 01:00

Lascia stare, l'inglese praticamente non ha regole, ma solo eccezioni.
Ogni giorno che passa sto scoprendo le cose più allucinanti su questa lingua..

http://www.rinkworks.com/words/collective.shtml

dimmi te se ha il minimo senso mettersi a trovare una qualche logica in quest'assurdità..

^TiGeRShArK^ · 05-05-2010, 01:01

Quote:

Originariamente inviato da wingman87

In effetti neanch'io sapevo il perché, su wikipedia c'è una spiegazione:
http://en.wikipedia.org/wiki/I_%28pronoun%29#Etymology
C'è da dire però che all'inizio dell'articolo c'è anche scritto:

Quell'usually mi fa pensare che non sia un errore scriverlo in minuscolo.

è un errore, solo in contesti MOLTO informali (in chat o negli sms per esempio) mi è capitato di vederlo minuscolo.

Matrixbob · 22-05-2010, 15:51

Quote:

Originariamente inviato da Mazzo20

Manca anche il Present Perfect (I have Played football)

alla fine per quelli visti nel corso che ho seguito, senza approfondire troppo riassumo così:

03-05-2010, 12:47	#1
Matrixbob Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 9947	Tempi dei verbi inglesi ... ho fatto questo schema Anche se solo parziale, è corretto? Se no, dove canno? TNX! __________________ Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<< Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello. Ultima modifica di Matrixbob : 22-05-2010 alle 15:51.

03-05-2010, 14:17	#3
Matrixbob Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 9947	infatti è una bozza, tnx, poi completo __________________ Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<< Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

03-05-2010, 14:20	#4
zulutown Senior Member Iscritto dal: Jul 2009 Messaggi: 1161	come li hai scritti, should e would, son sbagliati. comunque: io giocherei: i would play io giocassi: i played __________________ Web2.0 Guides And Tutorials SLR: Canon 6D ZOOM: Canon EF 24-105mm f/4L IS USM FISSI: - Canon EF 28mm f/1.8 USM - Canon EF 40mm f/2.8 STM - Canon EF 50mm f/1.4 USM - Canon EF 100mm f/2 USM - Canon EF 200mm f/2.8L USM II ALTRO: Canon 430 EX II

04-05-2010, 11:15	#7
Mazzo20 Junior Member Iscritto dal: Oct 2006 Messaggi: 23	Manca anche il Present Perfect (I have Played football) Ultima modifica di Mazzo20 : 04-05-2010 alle 11:23.

05-05-2010, 01:00	#13
^TiGeRShArK^ Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Città: Reggio Calabria -> London Messaggi: 12112	Lascia stare, l'inglese praticamente non ha regole, ma solo eccezioni. Ogni giorno che passa sto scoprendo le cose più allucinanti su questa lingua.. http://www.rinkworks.com/words/collective.shtml dimmi te se ha il minimo senso mettersi a trovare una qualche logica in quest'assurdità.. __________________

03-05-2010, 14:07	#2
Amsirak Senior Member Iscritto dal: Feb 2009 Messaggi: 845	un appunto: "i would play" io lo tradurrei con "giocherei". Per dire "io vorrei giocare" userei "I would like to play". Non è sbagliato, ma è praticamente inutilizzato in quel modo. http://dizionari.corriere.it/diziona.../W/would.shtml poi vabbe', manca il present progressive per esprimere futuro intenzionale (Es. I'm leaving tomorrow at 4.00 pm - Partirò domani alle 16.00) e altri dettagli poco importanti

03-05-2010, 15:00	#6
Amsirak Senior Member Iscritto dal: Feb 2009 Messaggi: 845	Periodo ipotetico Condizioni reali o probabili = simple present nella dipendente, futuro semplice nella principale: If I don't go working tomorrow, I'll be fired. Condizioni improbabili o impossibili = simple past nella dipendente, condizionale nella principale: If I was an astronaut, I would go to Mars.

04-05-2010, 19:57	#9
wingman87 Senior Member Iscritto dal: Nov 2005 Messaggi: 2787	Quando lo scrivi ricorda di mettere "I" della prima persona in maiuscolo.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email