[LOL] Pronuncia errata dei giochi da parte dei giocatori!

[Jon Irenicus]

Come da oggetto, quali sono i giochi (o personaggi degli stessi) che pronunciate in modo errato?
Io ne ho così tanti che elencarli tutti è impossibile!

Per esempio: Crysis scappa sempre di pronuinciarlo "Crisis" e non "Craisis"!

Forse quello che c'ho messo di più a pronunciarlo era stato Street Fighter 2...
"Street Figter due", "Street Faigter" due e adesso "Striit Faiter due" (il 2 rigorosamente ita e cmq c'ho messo mesi ad imparare ). Lasciamo perdere come pronunciavamo (io e altri in bar) i personaggi del gioco (immaginatevi dialoghi molto dotti in dialetto veneto sul gioco! ).

Oppure Thief che mi ostino a chiamarlo Tìef (con la e ben presente!)...

E un mucchio di altri!

E voi?

PS:so che anni fa s'era fatto un thread simile ma non l'ho trovato, ringrazio anche i mod che me l'han lasciato aprire!

[.:Sephiroth:.]

lol, che thread

per quanto riguarda i miei amici, è molto frequente dire "Coll off duty" invece di "Coll ov duty"

poi quando uscì Kingdom Hearts per ps2 lo pronunciavo "Kindom iarts", poi divenne "Kingdom Arts"

recenti invece sono metro 2033, ma questo nn so se è un errore: invece di pronunciare metro duemilatrentatre io dico semplicemente metro venti-trentatre

appena ricordo altri li posto XD

[BioShock3|)]

Bioscioc o Baioscioc ?



Oppure Fallout al posto di Follaut..ma sono piccolezze

[Tonetz93]

Originariamente inviato da BioShock3|)

Bioscioc o Baioscioc ?



Oppure Fallout al posto di Fol-out

Ahahah giusto
Oppure unreal turnament al posto di anrial turnament

[II ARROWS]

Non ho mai pronunciato male i nomi dei giochi...
Solo il numero sempre in italiano, ma non è un errore. È giusto fino a che sono in Italia.

[FunnyDwarf]

Bioshock, da pronunciarsi Bàioshock, è spesso pronunciato come scritto all'inizio della frase. C'è da dire che il prefisso bio noi italiani lo pronunciamo giustamente con la I.


edit, arrivato tardi devo imparare a refreshare più spesso

[BioShock3|)]

All'epoca Fainal Fantasi..azzeccato a metà

Un altro che mi è saltato in mente sentito da una ragazza che sistemava gli scaffali... Ivi Rein al posto di Evi Rein...ma come ho detto sono sottigliezze, alla fine l'importante è capirsi.

[Mega Man]

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Oppure Thief che mi ostino a chiamarlo Tìef (con la e ben presente!)...

Originariamente inviato da Tonetz93

Ahahah giusto
Oppure unreal turnament al posto di anrial turnament

Originariamente inviato da BioShock3|)

All'epoca Fainal Fantasi..azzeccato a metà

Un altro che mi è saltato in mente sentito da una ragazza che sistemava gli scaffali... Ivi Rein al posto di Evi Rein...ma come ho detto sono sottigliezze, alla fine l'importante è capirsi.

Anch'io faccio gli stessi errori! Ahahahahah!
Un mio amico ad esempio chiama sempre i giochi in modo corretto e quando sono con lui, mentre parliamo di videogiochi... vorrei correggermi ma non lo faccio, è un mio tocco personale

[Jon Irenicus]

LOL, Unreal e Fallout (cmq imho è bacata la pronuncia inglese: si scrive Fallout e si pronuncia con a e o invertite, mica è normale...) megapresenti!!! Ma anche Coll off diuti (c'era uno che lo chiamava "el diuti" manco fosse uno spara spara western!)

Un altro errore più che di pronuncia imho è proprio per malalettura, è Super Mario Brost! Non so quanta gente lo chiamava così!

Oppure in street figher: Guile lo chiamo ancora così! Dalshim è stato per un mucchio di tempo "quello con le braccia lunghe" per evitare di dire il nome!

@II ARROWS: sacrosanto si dire il N° in italiano! E' che a volte mi vien da ridere quando sento amici che chiamano film o giochi pronunciati giusti col numero in inglese (non dico che sbaglino, ma me fanno ride lo stesso!).

[Claus89]

doom , e non duum

quake e non queick

diciamo che li leggo come si scrivono

[Er Monnezza]

perchè non voi non avete mai giocato a Unreal come una volta l'ho sentito chiamare da due bimbiminchia (pronunciato in italiano cosi com'è scritto)

[Reflexive]

E andando ancora più indietro nel tempo?

Come pronunciavate, una quindicina d'anni fa, "Monkey Island"?

Io nello stesso modo in cui era scritto!

(la corretta dovrebbe essere "manki ailend"...)

[@less@ndro]

e' difficile sbagliare la pronuncia quando si tratta di sigle.


cod, gta aoe, moh, bfbc, ecc.

comunque sempre collegato...

ottomilaeottocento o ottomilaeotto (come dico io)

i7 (in ita) o i seven...

[Memph]

tutt'ora non riesco a pronunciare duke nuken: time to kill.

[lowenz]

Originariamente inviato da Er Monnezza

perchè non voi non avete mai giocato a Unreal come una volta l'ho sentito chiamare da due bimbiminchia (pronunciato in italiano cosi com'è scritto)

Anche io nel 1998 lo chiamavo così

[lefantome]

Halo = alo
age of empires = agiossempair
max payne = macs pein
tomb raider = ton raide

[Mega Man]

Originariamente inviato da Reflexive

E andando ancora più indietro nel tempo?

Come pronunciavate, una quindicina d'anni fa, "Monkey Island"?

Io nello stesso modo in cui era scritto!

(la corretta dovrebbe essere "manki ailend"...)

Anch'io lo pronunciavo nel modo in cui era scritto! XD

Originariamente inviato da lowenz

Anche io nel 1998 lo chiamavo così

Ma il tuo Rasenganavatar rulla, quindi sei perdonato

[Er Monnezza]

un'altra che ho sentito di recente

Alien vus Predator

(mentre la pronuncia di Alien vs Predator è Alien versus Predator)

[Jon Irenicus]

'na volta ho sentito una mamma che cercava il gioco di "Eric Potter"...

[Filodream]

un mio amico, vicino di casa, col quale videogioco ancora oggi...
Street Fighter EX + Alpha... lo pronunciava: STRIP FAITER I-EX PLUS AIM ( ).

Poi storpiava tutti i nomi delle mosse dei personaggi.
ORIUKEN (shoryuken)
ATTACCASPLUGEN (tasumaki sempuu kiaku)
PELLECCHIA (senretsu kiaku)

hahahahahah!
Ce ne sono altri miliardi.