|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
22-03-2010, 18:46
|
#1 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Jul 2009
Messaggi: 28
|
Conversione senza perdere i sottotitoli
Ho un file mkv con impressi i sottotitoli in inglese o sotto di essi quelli in italiano,
ho convertito il file in avi e i sottotitoli in inglese sono rimasti ma ha perso quelli in ita. C'è un modo per creare un avi con i sottotitoli oppure estrarre il file srt in modo che funzioni insieme all'avi? |
|
|
|
22-03-2010, 19:27
|
#2 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Mar 2010
Messaggi: 1
|
MIII... LO SAI KE HO LO STESSO PROBLEMA...
|
|
|
|
|
24-03-2010, 15:53
|
#3 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Jul 2009
Messaggi: 28
|
Up
__________________
"I computer sanno contare solo da 0 a 1, il resto è illusione"(Anonimo) |
|
|
|
|
24-03-2010, 17:10
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 1780
|
Ciao.
Partendo da presupposto che nell'mkv i sottotitoli in italiano siano selezionabili, quindi non sovraimpressi, puoi estrarli con MKVExtractGui e utilizzarli nella conversione per sovraimprimerli oppure lasciarli separati perchè restino selezionabili. |
|
|
|
|
24-03-2010, 17:42
|
#5 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Jul 2009
Messaggi: 28
|
Ci proverò, grazie mille per l'aiuto
__________________
"I computer sanno contare solo da 0 a 1, il resto è illusione"(Anonimo) |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 02:32.
