problema hard disk riconosciuto via usb ma non via sata

[Dando90]

Salve a tutti ho un hard disk WD Scorpio WD1600BEVS da 160Gb.
Viene riconosciuto ed è perfettamente utilizzabile come disco esterno se lo metto nel box, tuttavia non appena lo collego sulla motherboard mini-itx intel D945GCLF2D non dà segni di vita e non è visibile nemmeno dal bios.
Vorrei installare un sistema operativo per utilizzare la mia motherboard, ma non so come procedere.
Sarà un problema del controller sata? Oppure può essere un problema del mio hard disk? C'è un modo per scoprire quale sia il problema?

Utilizzando una distribuzione linux live da cd il sistema si avvia, ma poi non si riesce ad installare nulla perchè non viene riconosciuto l'hard disk

Il sistema è alimentato da un pico-psu da 90w, il lettore dvd ha un'alimentazione esterna.

Grazie mille per le vostre risposte.

[alecomputer]

Se il disco non viene riconosciuto nemmeno dal bios e probabile che non sia compatibile con la scheda madre . Se il disco e un sata 2 prova a mettere il ponticello per renderlo compatibile sata 1 , mentre se e un pata prova a cambiare i ponticelli master/slave .
Altre prove che puoi fare e aggiornare il bios , oppure prova con un disco di marca diversa .