HP 2575 "Unable to write print data: Broken pipe"

[Manoel]

Ho una stampante multifunzione HP 2575 collegata via LAN ad un router Netgear DGN2000 e da qui ad un iMac con Snow Leopard e gli ultimi driver aggiornati scaricati direttamente dal sito HP.

Ultimamente sto avendo parecchi problemi, poiché la stampante non ne vuole sapere di stampare. Sembra quasi che non le arrivi l'input, perché lei risulta accesa e tutto dalla diagnostica sembra funzionare correttamente.

Se tento di inviare un file di stampa, dopo qualche secondo di attesa mi appare il messaggio d'errore che ho scritto nel titolo: "Unable to write print data: Broken pipe".

Che significa?

Ho provato ad avviare una stampa di test direttamente dalla stampante e questo è stato stampato senza alcun problema, per cui sono portato a pensare che non sia un problema hardware quanto software.

Cosa mi consigliate di fare?