conversione programma Java to java ME

[janlucp]

Ciao a tutti,
Perdonate se vi chiedo una cosa che potrebbe farvi sorridere;
Io, non sono un programmatore, ho un problema, uso per lo studio del giapponese un piccolo programma "Kotoba" L'ambiente di sviluppo è MRJ2.2/ JAVA2 SDK per Windows.
Si tratta fondamentalmente di un database di frasi in Italiano/caratteri asiatici.
In pratica alla semplicissima interfaccia si immette nel rigo bianco una parola e se trova rispondenza nel database nella finestra sottostante vi compare l'elenco delle frasi che la contengono.
Sarebbe utilissimo se potesse funzionare su Terminali telefonici tipo HTC HD2 che hanno hardware importante, che però hanno piattaforma Java Me.
Esiste un qualche convertitore, è possibile cimentarsi senza essere professionisti della programmazione?
Un saluto.

[PGI-Bis]

Non conosco strumenti che gestiscano automaticamente la conversione Java SE - Java ME e se ve ne fossero dubiterei della loro efficacia perche sono ambienti profondamente diversi.

Ovviamente non è necessario essere "professionisti" però il porting richiede che si conoscano i due linguaggi, le due piattaforme e il programma da convertire. Quanta approfondita debba essere questa conoscenza dipende dal programma ma dalla descrizione mi pare un che di ampiamente fattibile anche per l'apprendista di un apprendista.