SUbtitle workshop: Trasferire timing da un sottotitolo all'altro?

[salmone]

Ciao a tutti. Ho 2 file srt, sottotitoli identici dello stesso film ma col timing differente. E' possibile con Subtitle workshop trasfeire il timing di uno all'altro?

[kernelex]

Mai avuto la necessità di fare un'operazione così, ma dubito che si possa fare.

Domandone: come mai questa operazione? Non puoi usare il sub meglio timmato? O fra i 2 sub cambia anche la traduzione? (uno è meglio adattato)