Problemi con HD3870 e LG L226WA-WN 22"

[base689]

Ho una HD3870 (capace di risoluzione massima 2560x1600), 2 uscite DVI e come monitor un LG L226WA-WN 22" 2 ms 1680x1050.
Non chiedetemi (perché non me lo ricordo) com' era settata la risoluzione <prima>...
Settimana scorsa (a PC acceso) ho collegato il TV 42" 1920x1080 alla 2ª DVI della scheda video (tramite adattatore DVI-HDMI), tutto bene, mi sono visto il film sul TV a grande schermo
Per far breve una lunga storia: avevo lasciato inserito il cavo TV-scheda video, quando ho acceso il PC l' uscita è andata direttamente sul TV (il monitor era nero), dopo un attimo di panico, ho sistemato la cosa, anche se con un po' di difficoltà, ho riportato come principale il monitor ma a quel punto gli ho <forzato> la risoluzione a 1680x1050, tutto OK tranne che per il fatto che a 'sto punto vedevo degli artefatti consistenti in righe orizzontali verdi non equidistanziate, qualcuna "fissa" e qualcuna intermittente.
Pensavo fosse un fenomeno legato al fatto che avevo fatto lo switch dell' uscita video principale da PC acceso e fosse sparito alla riaccensione.
Niente da fare.
Ho scoperto che mettendo la risoluzione a 1366x768 la visione è perfetta, mettendo la risoluzione a 1400x900 la visione è ancora perfetta, se metto a 1680x1050 da capo mi ricompaiono le righe orizzontali verdi.
La frequanza di schermo è a 60 Hz.
Se la scheda video è capace di 2560x1600 e il monitor è capace di 1680x1050, perché se metto la risoluzione a 1680x1050 vedo le righe verdi orizzontali?
E' <fallata> la mia scheda video e/o il monitor?
C'è qualche altro settaggio su cui devo intervenire?
Grazie