File o Files.. lo dico a libera scelta? :)

[Appassionato Pazzo]

Ho un piccolo dubbio.. il plurale di file è file o files? Forse si puo dire in entrambi i modi o forse è più corretto un modo che un altro.. sta di fatto che su wikipedia ho trovato "file" come plurale:
cito: http://it.wikipedia.org/wiki/File Basta vedere il titolo del primo paragrafetto "Operazioni sui file"
Però su internet spesso ho letto files.. e anche molti programmi utilizzano la parola "files"..
Giusto per fare una domanda cazzona si puo dire in entrambi i modi? uno è più corretto dell'altro? Sembra scema ma è una bella domanda xD.. o forse no O.o

[gabi.2437]

In inglese si aggiunge la s al plurale

Ma noi siamo italiani e così come c'è "il computer" e "i computer" (e non "i computerS"), si dice "i file"

[gatsu76]

Originariamente inviato da gabi.2437

In inglese si aggiunge la s al plurale

Ma noi siamo italiani e così come c'è "il computer" e "i computer" (e non "i computerS"), si dice "i file"

Giustissimo^^

[Amsirak]

Per le parole straniere entrate nell'uso corrente dell'italiano, seguiamo le nostre regole per pluralizzare (quindi file rimane file). Per le parole straniere che invece si usano in un discorso tecnico, non entrate nell'uso corrente, è meglio usare le loro regole (Es. tra i Software proposti da x, y e z troviamo le loro Killer Applications j, k e h)

[Appassionato Pazzo]

ok quindi più in generale bisognerebbe usarlo con correttezza in base al contesto.. grazie mille

[hibone]

Originariamente inviato da Appassionato Pazzo

ok quindi più in generale bisognerebbe usarlo con correttezza in base al contesto.. grazie mille

bisognerebbe usarlo in base alla "lingua"...

se stai parlando in inglese lo declini, se stai parlando in italiano non lo declini...

in altri termini in italiano le parole straniere non vengono declinate al plurale...