Connessione ad internet - risorse di rete non più disponibili

[geminis74it]

Salve a tutti,
sono nuovo del forum e volevo sottoporvi un problema che si verifica nel mio studio per capire con il vostro aiuto quale può essere la causa.

Nello studio ho una rete cablata da una società esterna costituita semplicemente da due server (windows server 2003) e otto client. Tutti i client accedono correttamete alle applicazioni web-based presenti sui server e alle risorse condivise.

Il mio pc è l'unico che può accedere ad internet utilizzando un modem usb ADSL oppure una chiavetta UMTS della Vodafone.
Il problema che ho è questo: non appena mi connetto ad Internet (con ADSL o UMTS) non vedo più la rete dello studio; le share non sono più disponibili ed i server irraggiungibili (non rispondono al ping nè con nomemacchina nè con IP)

Ho provato a fare un ping -t sull'indirizzo IP di un server e mi risponde correttamente fino al momento in cui non attivo la connessione ad internet, dopodichè diventa irraggiungibile e la risposta è sempre la stessa "Richiesta scaduta". Se chiudo la connessione ad internet il server e le risorse di rete tornano di nuovo ad essere disponibili.

Qualcuno sa spiegarmi il perchè?
Ho un laptop e questa cosa mi accade solo allo studio; a casa, dove ho una mini rete, o presso altri clienti non succede.

Grazie per l'aiuto che son sicuro saprete darmi.