[c pslib Ubuntu] errore caricamento caratteri afm

[csvqkm]

Salve a tutti ho un problema con pslib in c sotto ubuntu compilato da linea di comando
Ho compilato diversi file d'esempio e la compilazione va a buon fine ma al momento dell'esecuzione compare

PSLib: Font outline could not be loaded for '/usr/share/texmf-texlive/fonts/afm/adobe/helvetic/phvb8a'.
PSLib: The font encoding vector does not contain the glyph 'onehalf'. Using '?' instead.
Segmentation fault

l'errore dovrebbe consistere nel mancato caricamento del file afm dei caratteri o del file di encoding che non è obbligatorio ed inoltre nn saprei dove trovare

le linee a cui si riferisce sono probabilmente

fraktur = PS_findfont(psdoc,"/usr/share/texmf-texlive/fonts/afm/adobe/helvetic/phvb8a", "",1);
antiqua = PS_findfont(psdoc, "/usr/share/texmf-texlive/fonts/afm/adobe/helvetic/phvb8a", "" , 0);

Avrei bisogno di qualche chiarimento anche magari in merito ai file afm in linux