Spedire mail da client con account IMAP Gmail in modo che compaia un altro mittente

[Aragorn]

Ciao gente,
ho questo problema: mi sono configurato un account Gmail sul quale faccio confluire due altri account, uno di Libero e uno di Inwind; e fin qui tutto ok, con qualche forward messo bene sono riuscito a far funzionare tutto. Ho settato l'account Gmail con il protocollo IMAP, per avere un backup sul server e gestire le cartelle e le regole dei messaggi una volta per tutte, online e offline.
Il problema sorge quando, una volta installato il client (ad esempio Thunderbird) mi trovo nella necessità di spedire le mail con l'indirizzo di Libero, in quanto Tbird di suo lui spedisce con quello di Gmail, perchè ovviamente ha configurato solo quello.
C'è modo di far comparire come mittente il mio indirizzo di Libero invece che quello di Gmail? Purtroppo non posso settare direttamente Tbird per ricevere la posta dagli altri due account, in quanto Libero come provider non permette di utilizzare client se non si ha la connessione con Libero... per quanto riguarda il protocollo POP3 il problema è stato risolto con i vari FreePops e HTML2POP, ma per l'IMAP non mi pare che ci sia nulla del genere...
Thanks!!!

[mavelot]

Puoi valorizzare nella configurazione dell'account il campo "Indirizzo per risposte", inserendo quello di libero.

In questo modo l'utente che riceve la tua mail, quando effettua il Reply, scriverà a @libero, invece che a @gmail.

Non so se il server di gmail ti accetta questa impostazione però....

[Aragorn]

Uhm... lo devo fare su Tbird o tramite webmail?

[mavelot]

Originariamente inviato da Aragorn

Uhm... lo devo fare su Tbird o tramite webmail?

nel client ovviamente