Box Multimediale con Samba. Lentezza rete

[mischiri]

Salve a tutti,
spero che qualcuno di voi mia qualche dritta altrimenti non so più cosa fare

Ho un box multimediale della Emtec, bel prodotto e completo di tutto (recorder, hdd, lan, wi-fi,usb). Il mio problema è la lentezza della copia via LAN ho provato di tutto (cambiare cavo, cambiare entrata del router, copiare da xp e da vista ma nada, la velocità è sempre la stessa (al massimo il 25% della possibilità della rete (circa 2.0 Mb)
Ho scoperto qualche giorno fa che sul box è installato samba e ho trovato un firmware che consente l'installazione del server ftp di samba sul mio box.
Vi volevo chiedere : secondo voi la copia via ftp con Samba è più performante di quella con la LAN ?

[Primolo]

ho anch'io il q800, con l'ftp qualcosina guadagni.. poca roba eh.. intendiamoci non illuderti di raddoppiare la banda... feci il confronto la prima volta e notai che andava meglio. Da quel giorno ho collegato l'emtec come unità di rete ftp.. Cmq "pane al pane, vino al vino" i film li copi via rete solo quando hai l'entusiasmo dei primi giorni poi.. usb a manetta..

[overjet]

Come è possibile installare il samba su emtec S800 ?!?

Come posso vedere l'hardisk in rete dal pc con windows xp ?!?