[MySQL] Trigger ed errore 1442

[Gio Games]

Salve a tutti ragazzi.
Ho un problema con i trigger in MySQL.

Innanzitutto ho un trigger definito in questo modo:

CREATE TRIGGER incrementa_articoli 
AFTER INSERT ON articoli
FOR EACH ROW
	UPDATE negozi 
 		SET negozi.num_articoli = negozi.num_articoli + 1
 			WHERE nome = NEW.negozi;

Come è facile intuire questo trigger non fa altro che incrementare il numero di articoli di un negozio.

Ho una query cosìffatta:

INSERT INTO articoli (codice, peso, prezzo, nome, categorie, negozi, quantita)
VALUES ('$codice', '$peso', '$prezzo', '$nome', '$categorie', (SELECT nome FROM negozi WHERE utenti = '$commerciante'), '$quantita');

Al momento dell'esecuzione mi ritrovo un bel errore #1442:

Can't update table 'negozi' in stored function/trigger because it is already used by statement which invoked this stored function/trigger.

Ho capito che il problema sta nella subquery, che si riferisce alla stessa tabella che il trigger deve aggiornare.
Ora la mia domanda è: esiste una soluzione a questo problema (a parte effettuare a parte la subquery ed inserire il valore costante) oppure no?

Grazie a tutti

[Gio Games]

Nessun'idea ragazzi?