Imap e condivisione etichette

[balsamico]

Buongiorno a tutti,

Ho il seguente problema. Usiamo una casella di mail condivvisa tramite imap (tutti le opzioni di accesso alla cartella sono attivate) con server Mdaemon e client Thunderbird.
Il flag di lettura del messaggio viene aggiornato localmente da tutti gli utenti ma le informazioni che riguardano il forward, la risposta così come le varie etichette rimangono locale e non sono visibile dagli altri utenti.
Qualcuno di voi ha mai provato questa combinazione Mdaemon+Thunderbird?
Grazie anticipatamente.

[BTS]

a parte che non hai specificato quale sia il problema, ma comunque il client non ha colpe... qualunque esso sia

[balsamico]

Oops, forse non mi sono espresso bene.
Il problema è che se rispondo ad una mail, gli altri utente con i quali condivido la casella non vedono che ho risposto alla mail ma solo che l'ho letta.