Problema con CUPS

[Prome]

Ciao a tutti,
sto cercando da due giorni di far funzionare la condivisone della stampante del server casalingo.

Allora, la situazione è la seguente:
Il server è fatto da un MacBook Pro su cui è installato Leopard Server; ad esso è collegata una HP PSC 1350 all-in-one tramite USB.

Ho configurato il CUPS spuntando la voce "Share published printers connected to this system". In questo modo l'altro Mac che ho a casa stampa tranquillamente tramite la rete.

Il problema si presenta, invece, quando tento di usare la stampante di rete con Vista. La stampante viene riconosciuta, si installa, ma al momento della stampa non si conclude nulla.

Il log del CUPS è:


Quindi in sostanza, il file arriva al server, ma non viene stampato.

Avete qualche idea su quale possa essere il problema?
E' la prima volta che cerco di configurare un server, quindi magari ho tralasciato qualche informazione fondamentale che possa aiutare a capire meglio la situazione...