Aiuto per piccola richiesta in francese

Gemma · 30-03-2009, 08:03

Mi servirebbe una mano per una lettera da indirizzare all'ambasciata francese.

Il testo sarebbe circa:

"Egregi signori,
per la frequenza dei viaggi lavorativi che effettuo per conto della azienda $nomeazienda, di cui occupo la posizione di General Manager, con la presente richiedo il rilascio di un secondo passaporto ad uso professionale.

Cordiali saluti"

Grazie mille a chi mi può dare una mano

trallallero · 30-03-2009, 08:18

Cioè ? sei diventata manager e vuoi un passaporto francese ?

WOW !!!

Gemma · 30-03-2009, 08:20

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Cioè ? sei diventata manager e vuoi un passaporto francese ?

WOW !!!

see, magari!

non è per me, è per il mio capo...

trallallero · 30-03-2009, 08:22

Quote:

Originariamente inviato da Gemma

see, magari!

non è per me, è per il mio capo...

Mi sembrava strano

Vabbè, se hai un capo vuol dire che hai ancora un lavoro ...

Gemma · 30-03-2009, 08:23

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Mi sembrava strano

Vabbè, se hai un capo vuol dire che hai ancora un lavoro ...

cheffai, gufi?

|aura · 30-03-2009, 08:56

scusate l'ignoranza, ma a che serve un secondo passaporto a uso professionale?
che differisce da quello normale?

Gemma · 30-03-2009, 09:22

Quote:

Originariamente inviato da |aura

scusate l'ignoranza, ma a che serve un secondo passaporto a uso professionale?
che differisce da quello normale?

Dal momento che è sempre in viaggio capita a volte che io debba richiedere per conto suo un visto per i paesi che lo prevedono. Avendo con sé il passaporto normalmente deve rientrare ed attendere i tempi burocratici per il nuovo viaggio.
Con il secondo invece, ne ha uno qui su cui posso far mettere i visti prima del suo arrivo e in tempo per la nuova partenza.

trallallero · 30-03-2009, 09:32

Quote:

Originariamente inviato da Gemma

cheffai, gufi?

Ma no, ricordo però che avevi il posto a rischio

Gemma · 30-03-2009, 09:34

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Ma no, ricordo però che avevi il posto a rischio

Il mio posto è ancora, e sempre sarà, a rischio, purtroppo...

trallallero · 30-03-2009, 09:36

Quote:

Originariamente inviato da Gemma

Il mio posto è ancora, e sempre sarà, a rischio, purtroppo...

Beh dai, meglio a rischio che niente (io se fossi rimasto in Italia lo avrei perso).
Ok, scusa per l'ot

PS: prova a chiedere a Fritz!

30-03-2009, 08:03	#1
Gemma Bannato Iscritto dal: Feb 2001 Città: outside italy Messaggi: 1202	Aiuto per piccola richiesta in francese Mi servirebbe una mano per una lettera da indirizzare all'ambasciata francese. Il testo sarebbe circa: "Egregi signori, per la frequenza dei viaggi lavorativi che effettuo per conto della azienda $nomeazienda, di cui occupo la posizione di General Manager, con la presente richiedo il rilascio di un secondo passaporto ad uso professionale. Cordiali saluti" Grazie mille a chi mi può dare una mano

30-03-2009, 08:18	#2
trallallero Senior Member Iscritto dal: May 2006 Città: Wursteland Messaggi: 1749	Cioè ? sei diventata manager e vuoi un passaporto francese ? WOW !!! __________________ Nintendo WIII 4d Turbo Intercooler - Sestium X 666 99,312 GHz - 6.984 Ram Σ(9999) MHz - HDD SATA 97e^(10) bytes 93³ rpm - ATI biberon X900z ∞Mb - Win Eight SP (1 > yours) 16 Valve

30-03-2009, 08:56	#6
\|aura Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Carozzo(SP) - Monza(MB) Messaggi: 236	scusate l'ignoranza, ma a che serve un secondo passaporto a uso professionale? che differisce da quello normale? __________________ Sorridi, oggi è il primo giorno del resto della tua vita! ...Se sei incerto tieni aperto... L'ignoranza non ha mai limiti... chi molla è un boia

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email