Cestino da Hd esterno

[giprima]

Spett forum, ho il seguente problema.
Collegando un Hd esterno al Mac, compare un cestino pieno di circa cento cartelle, tutte vuote, che non riesco ad eliminare ("non ho privilegi sufficienti").
Se trascino dette cartelle fuori dal cestino, queste vengono copiate, e non semplicemente spostate, lasciando il cestino sempre pieno. Queste cartelle non risultano essere protette o con privilegi limitati. Non solo, ma non posso nemmeno rimetterle nel cestino perché mi viene detto che tali cartelle esistono già, e non ho privilegi sufficienti per sostituirle o rinominarle. Ho provato a usare Filebuddy, Cocktail, Onyx e DeleteIt, ma senza esito. La cosa curiosa è che se collego l'Hd a un PC, il cestino risulta completamente vuoto! Sembra quindi trattarsi di cartelle invisibili che solo il Mac riesce a vedere ma non a eliminare. Questo rende quasi inutilizzabile il cestino, perché quando elimino un file presente sul mac, il comando passa prima in rassegna tutte le cento cartelle che non posso eliminare...
Ho provato ad usare qualche comando da terminale, ma (altro problema), mi viene chiesta una password che non ho mai messo, e che comunque non posso provare a scrivere perché a quel punto la tastiera non mi consente di scrivere niente. Come posso fare? Esiste un comando da terminale che svuoti il cestino senza problemi? Grazie e cordiali saluti.
G

[innominato5090]

prova ad cliccare su svuota cestino tenendo premuto il tasto alt (questo-->). dovrebbe eliminare tutti i files!