condivisione download completati di azureus in lan

[robySOV]

Ciao a tutti, ho provato a cercare in questi forum, però non sono riuscito a trovare quello che cerco. Possiedo 2 pc un portatile con wixpsp2 con installati azureus ed emule ed un desktop con winxpsp3 entrambi collegati ethernet con un router linksys 200wag. Sul portatile ho il firewall zone alarm.
tutti mi funziona, i pc si vedono, vedono le cartelle che voglio condividere, si collegano a internet ed è possibile trasferire i file dalle cartelle di uno all'altro.
Però mentre la cartella di emule incoming (completati) sul portatile permette di essere letta e di prelevare i file con il pc desktop, quella con i file completati di azureus, che chiamo "fatti" me ne impedisce il trasferimento verso il desktop.
Sapreste come potrei fare? la versione di azureus è la 2.5.0.4. Inoltre ho provato il trasferimento sia con il Firw. zonealarm disinserito che con azureus spento, ma non è servito a niente.
Vi ringrazio anticipatamente.