Problema con l'audio di un film

germany · 28-01-2009, 22:03

Salve a tutti, sono nuovo in questo forum. Non so se questa è la sezione più adatta per il mio problema. Recentemente ho scaricato un film il quale ha un problema riguardante l'audio: il sonoro originale inglese e il doppiaggio in italiano sono praticamente sovrapposti e non si capisce nulla. Esiste un modo per eliminare il sonoro originale inglese e, se sì, come?

Grazie in anticipo.

M@gic · 28-01-2009, 22:06

Che player hai usato?

giapal · 28-01-2009, 22:38

I dvd andrebbero comprati, non scaricati.

commandos[ita] · 28-01-2009, 22:47

di sicuro avrai usato media player...scarica morgan stream switcher, che t permette d selez la traccia audio oppure scarica vlc

germany · 28-01-2009, 23:07

Sì in effetti ho usato WMP... Ok proverò a risolvere con uno di questi programmi. Grazie mille

germany · 28-01-2009, 23:24

ho scaricato morgan stream switcher, ma appena tento di aprirlo mi si apre Internet Explorer e visualizza una pagina totalmente bianca, mentre vlc mi permette di selezionare sia la traccia audio (inglese e italiana) che quella dei sottotitoli, quindi posso dire di aver risolto il problema. Ma siamo sicuri che masterizzandolo (è un file .avi) non ritorni il problema originario??

commandos[ita] · 28-01-2009, 23:39

non avrai questo problema perchè media player originariamente non riesce a dividere le 2 tracce e le riproduce in contemporanea...masterizzandolo nn avrai alcun problema

28-01-2009, 22:03	#1
germany Junior Member Iscritto dal: Jan 2009 Messaggi: 5	Problema con l'audio di un film Salve a tutti, sono nuovo in questo forum. Non so se questa è la sezione più adatta per il mio problema. Recentemente ho scaricato un film il quale ha un problema riguardante l'audio: il sonoro originale inglese e il doppiaggio in italiano sono praticamente sovrapposti e non si capisce nulla. Esiste un modo per eliminare il sonoro originale inglese e, se sì, come? Grazie in anticipo.

28-01-2009, 22:06	#2
M@gic Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Napoli Messaggi: 5243	Che player hai usato? __________________ "Empty your mind, be formless, shapeless — like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup; You put water into a bottle it becomes the bottle; You put it in a teapot it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.." (B. Lee)

28-01-2009, 22:38	#3
giapal Member Iscritto dal: May 2002 Città: Prato Messaggi: 101	I dvd andrebbero comprati, non scaricati.

28-01-2009, 22:47	#4
commandos[ita] Senior Member Iscritto dal: Jul 2006 Messaggi: 1216	di sicuro avrai usato media player...scarica morgan stream switcher, che t permette d selez la traccia audio oppure scarica vlc

28-01-2009, 23:07	#5
germany Junior Member Iscritto dal: Jan 2009 Messaggi: 5	Sì in effetti ho usato WMP... Ok proverò a risolvere con uno di questi programmi. Grazie mille

28-01-2009, 23:24	#6
germany Junior Member Iscritto dal: Jan 2009 Messaggi: 5	ho scaricato morgan stream switcher, ma appena tento di aprirlo mi si apre Internet Explorer e visualizza una pagina totalmente bianca, mentre vlc mi permette di selezionare sia la traccia audio (inglese e italiana) che quella dei sottotitoli, quindi posso dire di aver risolto il problema. Ma siamo sicuri che masterizzandolo (è un file .avi) non ritorni il problema originario??

28-01-2009, 23:39	#7
commandos[ita] Senior Member Iscritto dal: Jul 2006 Messaggi: 1216	non avrai questo problema perchè media player originariamente non riesce a dividere le 2 tracce e le riproduce in contemporanea...masterizzandolo nn avrai alcun problema

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email