come si traduce un gioco da inglese a italiano?

[mas201]

ciao volevo farvi una domanda : secondo voi se un gioco e' in inglese con sottotitoli sempre in inglese dite che nella cartella del gioco c'e' un semplice file di testo con tutte le scritte dei dialoghi che si possono modificare?

oppure ogni gioco ha bisogno di una procedura diversa?

con morrowind ho visto che si faceva cosi'


ciao grazie

[29Leonardo]

Ogni gioco è una storia a se, casi facili come morrowind si contano sulle punta delle dita.

[calipso]

Ahime!, purtroppo è vero,x alcuni giochi, magari basta cambiare un .ini alla voce "language", e scrivere magari "italian", ma in alcuni i file hanno un estensione che non permette di modificare il file, cmq ultimamente i giochi stanno uscendo in multilingua, il che è molto più facile e meno dispendioso , meglio fare 1 versione mondiale che diverse versioni per ogni paese no?!, spero che questa via la seguano un pò tutti in futuro.....