integrare file Avi con sottotitoli Srt

[Bobby Jean]

Salve a tutti, sto cercando di venir fuori da un problemino.
Ho masterizzato su un CD (in una stessa cartella) un file .avi e i corrispondenti sottotitoli .srt (file aventi lo stesso identico nome), ma i sottottitoli non vengono visualizzati durante il film.
Riscontro questo problema, però, solo quando utilizzo il mio lettore DVD (Philips mod. DVP630/02), mentre i sottotittoli compaiono miracolosamente quando vedo il film al pc (usando VLC player).
Controllando le impostazioni video del lettore DVD ho verificato che l'opzione "Sottotitoli" fosse regolarmente attivata, anche se quell'opzione riguarda precisamente le didasclie e comunque dati nascosti nel segnale video, non il mio file .srt
Allora..dov'è il problema?

[picard66]

mentre i sottotittoli compaiono miracolosamente

Perchè miracolosamente?? Mica è detto che per forza il tuo lettore, con il tal firmware, legga i sottotitoli separati in srt
PC e lettore sono sempre 2 cose diverse.

[Bobby Jean]

Originariamente inviato da picard66

Perchè miracolosamente?? Mica è detto che per forza il tuo lettore, con il tal firmware, legga i sottotitoli separati in srt
PC e lettore sono sempre 2 cose diverse.

Ah..ecco!