errori ortografici nei menù dei ristoranti

[massimo78]

Premesso che mi è sempre capitato di trovarli su ristoranti etnici o all'estero sui menù italiani.
Ieri vado a Via delle Azorre (a Ostia) dove c'è una fila di ristoranti/rosticcerie : cinese, arabo, indiano, e aspettando che il cinese a portar via mi faccio il giro di tutti questi posti a prendere il volantino.

quello del ristorante Arabo era spettacolare...

"Pol Pette" , più avanti "Sal cicce di riso e carote", e poi ancora "salcicce di agnello", "riso con patate everdura".

Insomma su una 20ina di pietanze almeno 10-12 erano scritte sbagliate

Non meglio del ristorante cinese che ho trovato a Roma, con scritto Anitra in tutte le voci di Anatra

A voi è mai capitato?

PS: se ci riesco vi scannerizzo il volantino

[tehblizz]

Le traduzioni in inglese nei ristoranti ITALIANI le hai mai lette? Tre volte su quattro fanno sbellicare dalle risate

[massimo78]

Originariamente inviato da tehblizz

Le traduzioni in inglese nei ristoranti ITALIANI le hai mai lette? Tre volte su quattro fanno sbellicare dalle risate

oddio non c'ho mai pensato!! anche perchè onestamente non ho tutta questa bravura nella lingua inglese e non mi è mai passato per la testa di darci un occhiata

[shark996]

Originariamente inviato da massimo78

oddio non c'ho mai pensato!! anche perchè onestamente non ho tutta questa bravura nella lingua inglese e non mi è mai passato per la testa di darci un occhiata

Se non sbaglio menu si scrive senza accento e un'occhiata con l'apostrofo

[massimo78]

Originariamente inviato da shark996

Se non sbaglio menu si scrive senza accento e un'occhiata con l'apostrofo

Hai ragione, su garzantilinguistica lo mettono senza

[barrakud]

secondo me è giusto anitra
http://www.etimo.it/?term=anitra

[massimo78]

Originariamente inviato da barrakud

secondo me è giusto anitra
http://www.etimo.it/?term=anitra

a me l'unica "anitra" che mi viene in mente è questa

[CosasNostras]

Originariamente inviato da massimo78

Premesso che mi è sempre capitato di trovarli su ristoranti etnici o all'estero sui menù italiani.
Ieri vado a Via delle Azorre (a Ostia) dove c'è una fila di ristoranti/rosticcerie : cinese, arabo, indiano, e aspettando che il cinese a portar via mi faccio il giro di tutti questi posti a prendere il volantino.

quello del ristorante Arabo era spettacolare...

"Pol Pette" , più avanti "Sal cicce di riso e carote", e poi ancora "salcicce di agnello", "riso con patate everdura".

Insomma su una 20ina di pietanze almeno 10-12 erano scritte sbagliate

Non meglio del ristorante cinese che ho trovato a Roma, con scritto Anitra in tutte le voci di Anatra

A voi è mai capitato?

PS: se ci riesco vi scannerizzo il volantino

sono talmente intelligenti che non si degnano nemmeno di chiedere a un italiano.......... almeno controllare quello che hanno scritto(su internet ad esempio)....che tristezza ...per me fanno una pessima figura

[Froze]

Originariamente inviato da massimo78

Non meglio del ristorante cinese che ho trovato a Roma, con scritto Anitra in tutte le voci di Anatra

si puo' dire sia anitra che anatra

[Froze]

Originariamente inviato da CosasNostras

sono talmente intelligenti che non si degnano nemmeno di chiedere a un italiano..........

quando sbagliano gli italiani invece (e ne ho visti di listini sbagliati in ristoranti italianissimi...) a chi dovrebbero chiedere?

[Tetrahydrocannabin]

Originariamente inviato da Froze

quando sbagliano gli italiani invece (e ne ho visti di listini sbagliati in ristoranti italianissimi...) a chi dovrebbero chiedere?

al vocabolario!

[CosasNostras]

Originariamente inviato da Froze

quando sbagliano gli italiani invece (e ne ho visti di listini sbagliati in ristoranti italianissimi...) a chi dovrebbero chiedere?

lì son errori di distrazione

[CosasNostras]

Originariamente inviato da Tetrahydrocannabin

al vocabolario!

ma vaaaaaaa

[mamo139]

nei menu dei ristoranti stranieri i nomi in italiano sono storpiati per facilitare le pronuncia, o almeno così mi hanno detto alcuni inglesi che ho conosciuto...

[mailand]

il ristorante pizzaeria egiziano dove andiamo a pranzo ogni tanto propone tutti i giorni succulenti errori di ortografia, ma il migliore è stato sicuramente il PETO DI POLLO

[Tetrahydrocannabin]

Originariamente inviato da mailand

il ristorante pizzaeria egiziano dove andiamo a pranzo ogni tanto propone tutti i giorni succulenti errori di ortografia, ma il migliore è stato sicuramente il PETO DI POLLO

no guarda, quello è una piatto tipico che esiste veramente :Asd:

[Setzuko]

Il più clamoroso è stato in una pizzeria a tema sui cavalieri

Pizze:

- L'Ancillotto

[plut0ne]

seeeeee andate in un ristorante ITALIANO in GIAPPONE...

io mi sono portato via dal ridere....tra l'altro HO LE FOTO poi le metto

[Gemini77]

Originariamente inviato da Setzuko

Il più clamoroso è stato in una pizzeria a tema sui cavalieri

Pizze:

- L'Ancillotto

noooo ahahahhahahahahhahahahahaah

Originariamente inviato da mailand

il ristorante pizzaeria egiziano dove andiamo a pranzo ogni tanto propone tutti i giorni succulenti errori di ortografia, ma il migliore è stato sicuramente il PETO DI POLLO

sarà certamente un piatto gustoso ma leggero

[mailand]

Originariamente inviato da Gemini77

sarà certamente un piatto gustoso ma leggero

chissà che profumino in cucina