hdd esterno con errore b-tree hfs?

[Zazolo]

ho un hdd esterno che mio cugino ha preso assieme al suo mbp la scorsa estate... ora questo disco da un errore nodo b-tree hfs o qualcosa di molto simile.... ho dedotto (ma forse sbaglio) che potrebbe essere un errore della "tabella di partizionamento" - scusate vengo da win e linux, non so se questo concetto si può applicare pure ai mac -

ad ogni modo, che può servire? un qualcosa come il chkdsk del dos? che programma posso usare insomma?

ah, momentaneamente siamo senza mbp (in viaggio) quindi sarebbe possibile una qualche utility per win?

scusate errore mio... ho sbagliato sezione