problema uscita dvi/hdmi su televisore hd

[kreker]

Salve a tutti. espongo il mio problema.
Ho un televisore samsung serie 6 40'' e non riesco a collegare il pc da dvi ad hdmi. Ho provato con l'ingresso pc del televisore e vedo benissimo alla risoluzione di 1920x1080, solo che l'ìingresso vga mi serve per l'xbox (ho il vecchio modello senza hdmi) quindi volevo far funzionare il pc nell'ingresso hdmi sfruttando l'uscita dvi della scheda video e con un adattatore dvi/hdmi.
Il problema è che settando la risoluzione di 1920x1080 vedo molto male, in più la visualizzazione "esce" dalla tv (diaciamo che mi manca l'altezza del menu avvio in tutti e 4 i lati).
La scheda grafica è una nvidia 7100 ma ho provato anche con un'abit integrata di un altro pc (questa con ingresso hdmi puro) e fa la stessa cosa.
Mi hanno consigliato rivatuner per mappare il tutto correttamente, ma non so usarlo? Non è che sia un problema della tv? O del firmware?
Se mi fate sapere qualcosa ve ne sarei grato.
Grazie

Saluti